千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《建元寺》
《建元寺》全文
发布时间:2025-12-05 22:26:30 唐 / 李绅   形式: 七言律诗  押[真]韵

江城物候伤心地,远寺经过禁火辰。

芳草垄边回首客,野花丛里断肠人。

紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春。

叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾。

(0)
拼音版原文全文
jiànyuán
táng / shēn

jiāngchénghòushāngxīnyuǎnjīngguòjìnhuǒchén
fāngcǎolǒngbiānhuíshǒu

huācóngduànchángrén
jīngfányànkōngménzhòuhóngyàoshēnkāi殿diànchūn

tànguāngyīncuībáibēifēngyuèzhānjīn

注释
江城:指代某个城市,可能因为季节变化而引发情感。
物候:指自然界的气候变化和动植物活动。
伤心地:令人感伤的地方。
远寺:远离市区的寂静寺庙。
禁火辰:戒火的时刻,通常指佛教寺庙中的特殊日子。
芳草:青草,象征生机。
回首客:回头眺望的人,可能在告别或回忆。
野花丛:野外的花丛。
断肠人:极度悲伤的人。
紫荆繁艳:紫荆花开得繁盛艳丽。
空门:佛教用语,指寺庙。
昼:白天。
红药:芍药花。
古殿:古老的殿堂。
光阴:时间。
白发:指代年老。
悲风月:因风月而感伤,可能指代对美好事物的怀念。
独沾巾:独自哭泣,用以表达悲伤。
翻译
这江城的季节变换让人感到悲伤,正值远离人群的寺庙在戒火的时辰里静寂。
在长满芳草的小路上,离别的人回头张望,独自在野花丛中的人内心痛苦万分。
紫色的紫荆花开得繁盛,映照着空寂的寺庙,红色的芍药在古老的殿宇前热烈绽放着春天的气息。
感叹时光匆匆催人老,不必为风月之事独自伤感,擦拭眼泪。
鉴赏

此诗描绘了一位旅人在春日里游历江城时所见所感的景象。开篇“江城物候伤心地,远寺经过禁火辰”两句,通过对自然界季节变换(物候)和特定时间(禁火辰)的描写,表达了诗人对于春光易逝的感慨,以及在一个特定的时刻(可能是清晨或黄昏,当天禁止燃火以防森林火灾)中偶遇一座远离尘世的寺庙所产生的情感波动。

接下来的“芳草垄边回首客,野花丛里断肠人”两句,则更加深化了诗人的情感。春日里的芳草和野花不仅美丽,而且让行者回首时感到心酸,而那些在花丛中徜徉的人们,更是因为生活的苦恼而心如刀割。这两句通过对自然景物与人事的对比,生动地表现了诗人对于春天美好却又容易引起人哀伤感的深刻体会。

“紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春”两句,是对春日景色的一种细腻描绘。紫荆花和红药(可能指牡丹)在空旷的寺庙门前与古老的殿堂中竞相开放,形成了一幅生机勃勃的画面,这不仅是对自然美景的赞美,也反映了诗人对于生命活力和春天气息的欣赏。

最后,“叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾”两句,表达了诗人在感慨时光易逝、白发渐染(象征岁月匆匆)之余,对于生命无常和自然界的永恒轮回的沉思。诗人似乎在告诫自己,也许是在劝慰读者,面对生活中的悲欢离合,应持一种超然物外的心态去面对,而不是过分哀伤。

整首诗语言优美,意境深远,通过细腻的景物描写和深刻的情感表达,展现了诗人在春日里对于生活、自然和时间流逝的复杂情怀。

作者介绍

李绅
朝代:明

猜你喜欢

九日怨十章·其七

物色生态能几时,九日尊前有所思。

遥知兄弟登高处,此恨绵绵无绝期。

(0)

送户部赵祥主事奉使便道省其大母

重闱春最永,手教一孙成。

故里王程便,新图寿域明。

家人占鹊喜,堂客羡乌情。

会取官绫诰,驰封到祖名。

(0)

送董子仁给事出使琉球

万里乘槎羡董生,手持龙节气峥嵘。

远凭主上班恩到,坐使陪臣谢礼成。

番贸不收沙上市,粤船长下水边城。

知君可副中朝望,一寸心随汉月明。

(0)

题鲍栗之通判所藏四景牛·其四

晏岁风霜多,朔气动墟落。

畏寒老觳觫,引犊屡前却。

霭霭向阳坡,梅花点放萼。

养力待春来,郊原事东作。

(0)

次南京钱学士先生入朝之作时先生方有少宰之命·其一

十二年来出帝关,北归仍立旧鹓班。

交南使节陈临海,江左文名庾子山。

簪绂又新池上宠,冰霜难老镜中颜。

汉庭欲下安车召,楚水燕山路不难。

(0)

丙申郊祀斋居次陆廉伯太史韵·其一

东风吹冷袭虚襟,芸阁西头接羽林。

上界疏钟清客梦,广庭明月空斋心。

回惊旧壁题名遍,转觉微官阅岁深。

此夕圜丘天尺五,拥衾时听属车音。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com