亡友残缣三十年，西泠宿草日芊芊。
扫除未了残阳叶，依旧江楼负手前。
《曼殊遗画，一老僧背夕阳扫落叶。三十年前同寓江楼写以诒予者。题语属秋枚代书，云:“寒风萧瑟，落叶打肩。居士命画，作此质之居士，得无有‘夕阳无限好’之感邪。”夏日展观，黯然题句》全文
- 翻译
- 三十年前的老朋友留下的残破丝绸，西湖边的杂草一天天茂盛。
夕阳下清扫着还未清理完的落叶，我依然站在江楼前，双手背在身后。
- 注释
- 亡友：已故的朋友。
残缣：残破的丝绸。
三十年：过去三十年。
西泠：西湖的别称。
宿草：长久生长的野草。
芊芊：形容草木茂盛。
扫除：清扫。
残阳：落日余晖。
依旧：仍然。
江楼：临江的楼阁。
负手：双手背在身后。
- 鉴赏
这首诗是黄节对一幅亡友遗留的画作的感慨，画面描绘了一位老僧在西泠江楼前扫落叶，夕阳余晖洒落的场景。诗人回忆起三十年前与友人一同寓居此处的情景，如今只剩下画中的景象和满地残阳叶。他触景生情，感叹时光荏苒，老僧的形象似乎在诉说着岁月的流转和人生的无常。诗人借用“夕阳无限好”这句诗句，表达对逝去友人的怀念以及对美好时光消逝的哀伤。整个画面和诗中情感交织，充满了怀旧与沧桑的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽余福章联
大义虽败犹荣，大节虽死犹生，春风辽海吊英魂，一掬泪雨，兼及严敦，似我难为情，空回忆天山聚首，湘水寻盟，榆关分袂；
忠心百挠不折，忠骨百磨不灭，燐火沙场悲浩劫，四言刻文，认归先轸，如公亦何恨，只可怜白发倚门，红颜破镜，黄口服衰。