千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送柴郎中使高丽》
《送柴郎中使高丽》全文
发布时间:2025-12-05 22:15:35 宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[元]韵

初过清明野色繁,柳花榆荚扑轺轩。

中台应宿郎官贵,外国占星使者尊。

海水无波分岛屿,扶桑见日认藩垣。

东夷休请萧夫子,好把诗书问状元。

(0)
注释
清明:中国传统节日,春分后十五日为清明。
野色:野外的景色。
柳花:柳树的花朵。
榆荚:榆树的果实,形似豆荚。
轺轩:古代的一种轻便马车。
中台:朝廷中枢。
郎官:古代官职之一,指较低级别的官员。
外国:指其他国家或地区。
使者:被派遣传达信息或执行任务的人。
尊:地位高,受尊敬。
海水:大海。
分岛屿:区分海洋中的陆地。
扶桑:古代神话中的东方日出处,这里代指东方国家。
藩垣:国界,城墙。
东夷:古代对东方部族的统称。
萧夫子:对有学问的老师的尊称。
诗书:泛指书籍,尤其是儒家经典。
状元:科举考试中殿试的第一名。
翻译
刚过清明节,野外景色繁多,柳絮榆荚纷飞打在车窗上。
朝廷中枢的官员显贵,外交使节的地位崇高。
海面平静,清晰分辨出岛屿,东方日出时能看到国界。
对东夷不必再请萧夫子了,他应该与状元讨论诗书学问。
鉴赏

此诗描绘了一位官员赴任高丽(今朝鲜)的壮观场景。开篇“初过清明野色繁,柳花榆荚扑轺轩”写出了清明时节的自然美景,其中“柳花榆荚”象征着春天的到来,而“扑轺轩”则形容马车行驶的情状,表现了诗人对官员出行壮观场面的描绘。

接着,“中台应宿郎官贵,外国占星使者尊”一句表明这位官员的地位显赫,他不仅在国内受到尊重,在他即将前往的高丽也享有很高的威望。这里的“中台”指的是我国的朝廷,而“外国占星使者尊”则强调了他在异国的崇高地位。

“海水无波分岛屿,扶桑见日认藩垣”一句描写了渡海的情景。诗人通过“海水无波”表现了一种祥和平静的氛围,而“扶桑见日认藩垣”则是说在海上能够看到太阳升起并辨识出岛屿的轮廓,展现了诗人对于海外旅程的想象。

最后,“东夷休请萧夫子,好把诗书问状元”一句中的“东夷”指的是东方的国家,即高丽,而“萧夫子”可能是指某位学者或官员。整句话表达了对这位出使者的期待,希望他能够像古代的贤士一样,以诗书为媒介,交流文化、询问国事。

综上所述,此诗通过精美的景物描写和对人物尊贵地位的描述,展现了一个官员赴任海外的壮丽画面,同时也反映出当时中朝之间的交往与文化交流。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

花朝词二首·其一

花神未诞十日雨,白日春寒閒羯鼓。

忽然山翠逐人飞,江路杨丝尽媚妩。

杨丝作絮扬路尘,女儿钗朵光照人。

光照人,景将夕,美人温酒劝上客。

(0)

暑夜感言四首·其四

白鸟笃时节,冥冥西北隅。

螫人盬其血,朋类声相呼。

饱死不知足,贪以成其愚。

守宫正枵腹,因粮及汝躯。

所以古之人,饮酒戒首濡。

(0)

挽陆文端公追赠太傅凤石先生八首·其一

闻道君家陆秀夫,崖山变起为捐躯。

君臣未葬江鱼腹,毕竟先生际会殊。

(0)

次钱性方六十自寿韵二首·其一

家在芙蓉第几峰,于今赘世漫称翁。

欧公游戏文三上,徐邈生平酒一中。

药鼎妙逾寒谷律,苏台回忆夜航钟。

赏诗自有麒麟阁,不羡侯门粟万钟。

(0)

奉和张少泉世丈七十寿言八首·其二

一从南北数行踪,多少风光在眼中。

江岸草逾前度碧,洛阳花是昔年红。

飞凫早向芝田化,夜鹤休嫌蕙帐空。

自养太和堪寿世,未应丹诀问参同。

(0)

立春二首·其一

人日江海尚未开,江楼吟望苦低徊。

东郊久旷迎春典,潦倒荒墟独后来。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖 崔融 呼文如 陈耆卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com