东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。
一体龙须随地转，不学松萝儿女。
结就员青，收来掌握，犹带金盘露。
拍浮金井，水花零乱飞舞。
谁信六月飘霜，破开落刃，散银丝金缕。
冷碧凄香萦齿颊，洗我尘襟烦暑。
杜老吟诗，巳公留客，此兴无今古。
安期非诞，世间有枣如许。
《念奴娇·其三》全文
- 翻译
- 东陵的美景，月光轻烟笼罩，斜风夹杂着细雨。
龙须草随风翻滚，不像松萝缠绕，自有独立姿态。
编织成圆形的青翠，握在手中还带着露珠的清凉。
在金色的井水中漂浮，水花纷飞，如同舞蹈。
谁能相信六月竟降霜，像刀割般落下，散落如银丝金线。
冷冽的绿色香气留在唇齿间，洗净我满身疲惫和暑热。
杜甫吟诗，已公挽留客人，这样的雅兴穿越古今。
安期生并非虚言，世间竟有如此硕大的枣子。
- 注释
- 东陵：古代陵墓区。
轻烟：形容月光朦胧。
龙须：形容植物叶片细长。
松萝：常攀附于树上的植物。
金盘露：形容露珠晶莹如金盘。
六月飘霜：比喻罕见的六月降雪。
冷碧：寒冷而清幽的绿色。
杜老：指杜甫。
巳公：古人名，此处泛指友人。
安期：传说中的仙人。
枣如许：形容枣子硕大无比。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其三》由郑域所作，描绘了东陵美景中独特的夏日景象。词的上片通过轻烟、月色、斜风细雨，营造出一种朦胧而清冷的氛围，龙须草随风翻转，与松萝形成对比，展现出坚韧与灵动的特性。词人将龙须草比作金盘露珠，形象生动，富有诗意。
下片进一步描绘了六月降霜的奇观，比喻为破开的落刃，散落的银丝金缕，给人以冷冽而惊艳的感觉。词人借此表达出清凉之意，洗去了尘世的烦热。接着引用杜甫和巳公的典故，强调这种清幽之境能激发诗人的创作灵感，无论古今皆然。
最后，词人以“安期非诞，世间有枣如许”作结，借仙人安期生的故事，寓意此处美景实非虚幻，世间竟有如此宜人的地方，表达了对东陵美景的赞叹和对自然和谐的向往。整首词语言优美，意境深远，展现了作者对夏日东陵的独特感受和高雅情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢