劳劳复劳劳，生人半行客。
今人行古道，古道有行役。
相逢莫等闲，相离易疏隔。
慇勤红杏花，彻宵对芳席。
明年花开人东西，青鸠食花旧处啼。
《青鸠词》全文
- 拼音版原文全文
青 鸠 词 宋 /徐 照 劳 劳 复 劳 劳 ，生 人 半 行 客 。今 人 行 古 道 ，古 道 有 行 役 。相 逢 莫 等 闲 ，相 离 易 疎 隔 。殷 勤 红 杏 花 ，彻 宵 对 芳 席 。明 年 花 开 人 东 西 ，青 鸠 食 花 旧 处 啼 。
- 翻译
- 忙碌又忙碌，人生多过客。
今人走古路，古路行人忙。
相遇切勿轻忽，别后易生隔阂。
深情红杏花，整夜陪伴酒席。
待到明年花再开，青鸟仍会在旧地哀啼。
- 注释
- 劳劳：忙碌不停。
复劳劳：再次忙碌。
生人：世人。
半行客：大半是过客。
今人：现在的人。
古道：古老的路。
行役：行人或旅途劳顿。
莫等闲：不要轻易错过。
相离：分离。
疏隔：疏远隔阂。
慇勤：深情。
红杏花：鲜艳的杏花。
彻宵：整夜。
芳席：美酒佳肴的宴席。
花开：花开时节。
东西：东西方向，此处指各奔东西。
青鸠：青鸟，古人常用来象征信使。
旧处：旧时之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了人生的劳顿与离别之感。"劳劳复劳劳，生人半行客"，诗人以反复的"劳劳"表达了人生的艰辛和漂泊不定，暗示出人生如行客般在世间奔波。"今人行古道，古道有行役"进一步强化了这种时空的沧桑感，行人在古老的道路上继续前行，充满了旅途的艰辛。
"相逢莫等闲，相离易疏隔"，诗人提醒人们珍惜眼前相聚的时光，因为离别后，友情或亲情可能会因距离而变得疏远。"慇勤红杏花，彻宵对芳席"通过红杏花的盛开和彻夜的宴席，渲染出一种深情厚谊的氛围，希望借此留住美好的瞬间。
最后两句"明年花开人东西，青鸠食花旧处啼"预示着人事的变迁，春天依旧，但人事已非，青鸠在曾经的花下啼叫，似乎在诉说着离别的哀伤。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生无常的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢