贱子本幽慵，多为隽贤侮。
得州荒僻中，更值连江雨。
一褐拥秋寒，小窗侵竹坞。
浊醪气色严，皤腹瓶罂古。
酣酣天地宽，恍恍嵇刘伍。
但为适性情，岂是藏鳞羽。
一世一万朝，朝朝醉中去。
《雨中作》全文
- 注释
- 贱子：自谦之词，指自己。
幽慵：懒散，悠闲。
隽贤：才智出众的人。
侮：轻视，侮辱。
州荒僻：偏远的州郡。
连江雨：连续不断的江雨。
一褐：一件粗布衣。
秋寒：秋天的寒冷。
竹坞：竹林环绕的小屋。
皤腹：白胖的肚子。
嵇刘伍：嵇康、刘伶和五柳先生，古代的隐士。
适性情：顺应性情，满足情感。
藏鳞羽：隐藏才华或飞鸟的生活，比喻不求名利。
一世一万朝：形容时间流逝，朝朝暮暮。
醉中去：在醉酒中度过每一天。
- 翻译
- 我这人向来懒散，常被才俊们轻视。
身处偏远州郡，又逢连绵江雨不断。
穿着粗布衣裳，感受着秋天的寒意，小窗紧邻竹林。
劣酒虽味浊，色泽凝重，古老的瓶罐更显岁月痕迹。
沉醉中感觉天地宽广，仿佛与嵇康、刘伶、五柳先生同游。
我只是追求性情舒畅，哪里是为了隐藏才华或飞鸟的生活。
一生如过万次清晨，每天都在醉梦中度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在雨中沉浸于自然之美，忘却尘世的喧嚣。诗中的“贱子本幽慵”表现了诗人性格中的一种超脱与不羁，不随俗流。"多为隽贤侮"则是说这种性情常被世俗视为异端。
"得州荒僻中，更值连江雨"写出了诗人所处之地的偏远和雨中的氛围，这种环境似乎与诗人的心境相契合。"一褐拥秋寒，小窗侵竹坞"则是对内心世界的描绘，简单的生活状态中蕴含着对自然的深刻感受。
"浊醪气色严，皤腹瓶罂古"表达了诗人饮酒之乐，以及那种超脱世俗、回归自然的情怀。"酣酣天地宽，恍恍嵇刘伍"则是说在酒的作用下，心胸豁然开朗，与古代隐逸嵇康、刘伶等人的境界相通。
"但为适性情，岂是藏鳞羽"表明诗人追求的是内心的自在与满足，并非为了世俗的功名。最后一句"一世一万朝，朝朝醉中去"则是对生命无常的一种超脱态度，每一个早晨都沉浸于自己的世界之中。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，体现了诗人对自然的深切感悟和对生活的独到领会。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢