夜树风韵清，天河云彩轻。
故苑多露草，隔城闻鹤鸣。
摇落从此始，别离含远情。
闻君当是夕，倚瑟吟商声。
外物岂不足，中怀向谁倾。
秋来念归去，同听嵩阳笙。
《詶乐天七月一日夜即事见寄》全文
- 注释
- 夜树：夜晚的树林。
风韵：风的韵味。
清：清新。
天河：银河。
云彩：云朵。
轻：轻盈。
故苑：旧园。
露草：沾露的草。
隔城：隔着城墙。
闻：听见。
鹤鸣：鹤的叫声。
摇落：落叶。
远情：深远的情感。
倚瑟：倚靠着瑟琴。
商声：商调的音乐。
外物：外界的景物。
中怀：内心。
倾：倾诉。
秋来：秋天来临。
归去：回家。
嵩阳笙：嵩阳的笙歌。
- 翻译
- 夜晚的树林风韵清新，银河的云彩如丝般轻盈。
旧园里露水打湿草地，隔着城墙能听见鹤的鸣叫声。
落叶的季节从这里开始，离别的哀愁蕴含深远的情感。
听说你今晚会如此，倚着瑟琴弹奏商调的乐音。
外界的美景怎能少，但内心的思绪向谁倾诉呢？
秋天来临我思念回家，愿与你一同倾听嵩阳的笙歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜的静谧图景。开篇两句“夜树风韵清，天河云彩轻”将读者带入一个安静而又神秘的夜晚环境中，树木间的微风和星空中的细碎云朵都显得格外宁静。
紧接着，“故苑多露草，隔城闻鹤鸣”两句则描绘出一片湿润的草地以及远处传来的鹤叫声。这里的“故苑”可能指的是旧日游历之地，或是某种记忆的寄托，而“隔城”则增添了一份遥远和隔绝感。
诗人在接下来的两句中表达了对即将到来的秋天的预感以及离别的情绪：“摇落从此始，别离含远情。”这里的“摇落”指的是树叶随风摇曳，即将飘落的景象，而“别离含远情”则是诗人内心深处对远方亲人的思念。
“闻君当是夕，倚瑟吟商声”两句中，“闻君当是夕”可能是在说即将与某位朋友相见，而“倚瑟吟商声”则表明诗人此刻的心境，或许正在弹奏着古代的乐器——瑟，发出商调的声音。这里透露出一丝孤独和怀旧的情感。
随后，“外物岂不足，中怀向谁倾”两句，诗人似乎在说尽管身边有许多事物，但内心深处却仍然有一份倾注的思念，这份思念是无法用外界的事物来填满的。
最后，“秋来念归去，同听嵩阳笙”则是一种对故乡和往日美好时光的怀念。诗人希望在秋天到来之际能够回到家乡，与亲朋好友一同聆听嵩阳（古地名）的笙声。
整首诗通过清新的夜景、离别的忧伤以及对故土和往昔美好的追忆，展现了诗人复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。