倘来轩冕，问还是、今古人间何物。
旧日重城愁万里，风月而今坚壁。
药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。
浩歌一曲，坐中人物之杰。
堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明灭。
世事从教，浮云来去，枉了冲冠发。
故人何在，长歌应伴残月。
《念奴娇·其二用东坡赤壁韵》全文
- 注释
- 轩冕：显赫的地位。
今古人间：古今人间世事。
重城：昔日繁华的城市。
风月：自然景色，引申为美好的时光。
药笼功名：指追求功名如同药物装在药笼中。
酒垆身世：借酒浇愁的生活方式。
蒙头雪：形容白发如雪。
浩歌：高声歌唱。
黄菊凋零：秋天菊花凋谢。
孤标：孤傲的品格。
梅花争发：梅花在寒冬中绽放。
孤鸿：孤独的大雁。
冲冠发：因愤怒或激动而头发竖起。
故人：老朋友。
残月：即将消逝的月亮。
- 翻译
- 即使得到显赫的地位，问一问，这世间究竟是什么？
昔日繁华的城市如今万里愁绪，只有风月依旧，人事已非。
药笼中的功名，酒垆旁的生活，可惜白头如雪。
高歌一曲，座中豪杰尽显风采。
令人感叹，黄菊凋零，唯有孤傲的梅花竞相开放。
醉中擦拭着眼向西望去，只见孤鸿时隐时现。
世事如浮云般变幻无常，徒然使我怒发冲冠。
老朋友在哪里？恐怕只有那残月陪伴着长歌。
- 鉴赏
这首词以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为韵脚，表达了作者辛弃疾对人生的感慨和对故人的怀念。开篇以"倘来轩冕"起，暗示官场得失并非永恒，引出对古今人事的深沉思考。接着，他感叹旧日繁华已逝，眼前只有风月如故，而人事变迁如同壁垒般坚固。
"药笼功名，酒垆身世"，形象地描绘了诗人对功名的淡泊和对生活的洒脱态度，即使白发苍苍，也无悔于自己的选择。"浩歌一曲"，展现出他的豪放情怀，自认是座中人物中的杰出者。
下片转向自然景色，借黄菊凋零与梅花争发，寓言自己的境遇和坚韧品格。"醉里重揩西望眼"，流露出对远方故土和友人的深深思念，而"孤鸿明灭"则象征着孤独和漂泊。词人感叹世事如浮云，徒然使他激动愤慨，却无法改变现实。
最后，词人以"故人何在，长歌应伴残月"作结，表达了对旧友的深深怀念，以及在孤独中只能与月影相伴的寂寥之情。整体来看，此词情感深沉，语言豪放，体现了辛弃疾一贯的爱国情怀和人生哲思。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
鲁公堂
鲁公之节非一死，其谁碑之子曾子。
鲁公之德人未知，其谁堂之张紫微。
继公作郡五百载，登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传，鲁公去作麻姑仙。
一杯相与借风月，但见云碧开池莲。
紫微声名今第一，归上鸾台应不日。
笑谈千里无兵戎，临川草木生春风。
他年道傍儿女说，不思鲁公思张公。
- 诗词赏析