揽辔驰原隰，行行四牡骄。
风烟方入眼，雷雨忽连宵。
官事终期了，征途岂惮遥。
经旬怀笑语，嗟我亦何聊。
《和任漕罗溪道中韵》全文
- 拼音版原文全文
和 任 漕 罗 溪 道 中 韵 宋 /吴 芾 揽 辔 驰 原 隰 ，行 行 四 牡 骄 。风 烟 方 入 眼 ，雷 雨 忽 连 宵 。官 事 终 期 了 ，征 途 岂 惮 遥 。经 旬 怀 笑 语 ，嗟 我 亦 何 聊 。
- 翻译
- 驾驭马匹奔驰在平原和低洼地，四匹雄马显得骄傲无比。
风尘刚刚映入眼帘，雷雨却突然连续整夜不停。
公务终究会结束，征途再远也不怕。
已经过去十多天，想起那些欢声笑语，唉，如今的我又有什么可聊的呢。
- 注释
- 揽辔：驾驭马匹。
驰：奔驰。
原隰：平原和低洼地。
四牡：四匹雄马。
骄：骄傲。
风烟：风尘。
方：刚刚。
入眼：映入眼帘。
雷雨：雷雨。
忽：突然。
连宵：连续整夜。
官事：公务。
终期了：终究会结束。
征途：征途。
岂：难道。
惮：害怕。
遥：遥远。
经旬：过去十多天。
怀：想起。
笑语：欢声笑语。
嗟：唉。
何聊：有什么可聊的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外执行公务，准备返回的场景。首句“揽辔驰原隰”表明骑者紧握马缰，引导着四匹骄傲的战马行走于山坡和田野之间；“行行四牡骄”则更强调了这场面所展现出的力量与雄壮。接着，“风烟方入眼”、“雷雨忽连宵”描述了一种自然界突变的气氛，风带着轻烟掠过视线，而雷声和雨水突然间接踵而至，直至夜深。
“官事终期了”说明公务即将结束，是时候返回了；“征途岂惮遥”表达出对远行的不畏和从容。然而，“经旬怀笑语”却透露出诗人内心的喜悦，可能是因为即将与亲友重逢而生的微笑回忆；最后，“嗟我亦何聊”则流露了一种无奈或对目前状况的轻叹。
整首诗通过动人的自然景象和官员的心理活动交织出一幅充满力量、行动同时又不乏情感色彩的生活画卷。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送蔡贯之
君去江东几日程，我来东越漫云萍。
客情自是难为别，何况乡情兼别情。
题潘少白诗
海飓既过天泬寥，瓦檠弄焰静自摇。
特山吟稿适在案，读罢不知山月高。
早从唐体入圆妥，更向派家事掀簸。
尽囊六卷要我删，子自得之何必我。
燕骑纷纷尘暗天，少陵诗史在眼前，我才衰退空茫然。
君能于此更著力，唐体派家俱可捐。