山居五旬晴，山行一日雨。
太平咫尺间，千里隔跬步。
黄泥深三尺，风声更号怒。
谁语逋客知，山灵倘留汝。
《太平宫遇雨》全文
- 拼音版原文全文
太 平 宫 遇 雨 宋 /岳 珂 山 居 五 旬 晴 ，山 行 一 日 雨 。太 平 咫 尺 间 ，千 里 隔 跬 步 。黄 泥 深 三 尺 ，风 声 更 号 怒 。谁 语 逋 客 知 ，山 灵 倘 留 汝 。
- 翻译
- 住在山上五十天都是晴天，出行走山路却碰上一天雨。
看似近在咫尺的太平盛世，实则千里之遥，一步之差。
路上黄泥深达三尺，风声凄厉如怒吼。
谁能告诉逃亡者，山中的神灵或许会庇护你。
- 注释
- 山居：居住在山中。
旬：十日为一旬。
晴：晴朗。
山行：在山中行走。
雨：下雨。
太平：社会安定。
咫尺：极短的距离，形容很近。
跬步：半步，古代长度单位。
黄泥：黄色的泥土。
深三尺：深度达到三尺。
风声：风的声音。
号怒：大声呼啸。
逋客：逃亡的人。
山灵：山中的精灵或神灵。
倘：如果，倘若。
留：留下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山居时遇到的天气变化和由此引发的感慨。前两句"山居五旬晴，山行一日雨"，通过对比表达了从连续五十天的晴朗天气突然变为下雨的一日，突显了自然环境的戏剧性转变。接着的"太平咫尺间，千里隔跬步"，以夸张的手法暗示了看似近在咫尺的太平景象，实则因雨路难行而变得遥不可及，隐喻社会现实的复杂与人心的隔阂。
"黄泥深三尺，风声更号怒"，形象地刻画了雨后山路泥泞，风雨交加的恶劣环境，诗人借此表达出对出行的艰难和对未知命运的忧虑。最后两句"谁语逋客知，山灵倘留汝"，以"逋客"自比，流露出诗人作为游子在外漂泊的孤独感，同时向山神祈求庇护，希望得到山灵的理解和保佑。
整体来看，这首诗寓言性强，借景抒怀，体现了宋代理学家岳珂对于社会现实和个人境遇的深刻思考。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
疏斋先生赋湖阴曲书以付余遂赋一首
一虎穴中卧，六龙江上飞。
蛇矛半折柝声断，昼梦惊怪日绕围。
鼓声逢逢天四黑，五骑爬沙行不及。
道傍遗矢冷于冰，天上宝鞭人未识。
江风夜捲湖阴水，明月腥氛当一洗。
荒亭千古寄兴亡，目断苍烟湿衰苇。
感寓九首·其七
赠客黄金羁，劝客白玉卮。
昔我亦为客，得此慨不辞。
小草戏其出，槟榔笑其饥。
相识何所无，所乐心相知。
平生数公子，腰下珊瑚枝。
冥冥或相隔，寤寐恍见之。
无丝绣平原，无金铸钟期。
秋风山阳笛，泪落不自持。
- 诗词赏析