多年金马客，名遂动归轮。
佐郡紫书下，过门朱绶新。
扬舲望海岳，入境背风尘。
水驿偏乘月，梅园别受春。
带经临府吏，鲙鲤待乡人。
始见美高士，逍遥在搢绅。
《送丁著作佐台郡》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 著 作 佐 台 郡 唐 /钱 起 多 年 金 马 客 ，名 遂 动 归 轮 。佐 郡 紫 书 下 ，过 门 朱 绶 新 。扬 舲 望 海 岳 ，入 境 背 风 尘 。水 驿 偏 乘 月 ，梅 园 别 受 春 。带 经 临 府 吏 ，鲙 鲤 待 乡 人 。始 见 美 高 士 ，逍 遥 在 搢 绅 。
- 翻译
- 多年的金马客，功成名就欲还乡。
官府文书下达，新任官员显赫归家。
扬帆远眺大海山岳，远离尘世进入此地。
夜晚乘月行舟，梅园中独享春意。
带着经书面对官吏，准备鲜鱼款待乡亲。
初次见到高尚人士，悠然自得于仕途之中。
- 注释
- 金马客：指在朝廷任职的官员。
名遂：名声成就。
紫书：古代公文的一种，表示正式命令。
朱绶：红色的官印或绶带，象征高官。
舲：有窗户的小船。
梅园：以梅花为主的园林，常寓指隐居之地。
带经：携带经书，表示学问与职责。
乡人：家乡的人。
美高士：品德高尚的士人。
逍遥：自由自在，无拘无束。
搢绅：古代官员的衣带插着笏板，代指士大夫阶层。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职返乡的场景，表达了对朋友离去的不舍和对美好生活的向往。
“多年金马客，名遂动归轮。”金马指代高官，这里写的是官员多年的宦游生涯终于结束，准备回到故乡。"名遂"表明他的官运到头，而"动归轮"则是他将要踏上回家的旅程。
“佐郡紫书下，过门朱绶新。”这里写的是朋友为官员送行，紫书可能指代任命之类的官方文书，朱绶则是古时官员出入所佩戴的饰物，这里象征着官员身份的荣耀。
“扬舲望海岳，入境背风尘。”扬舲即扬帆，诗人通过这个动作表达了对远方故乡的向往。"望海岳"则是望向那遥远的山脉，象征着心中的高洁与伟大。"入境"意味着回到自己的领地，而"背风尘"则是在告别尘世的喧嚣。
“水驿偏乘月，梅园别受春。”这里写的是官员在夜晚借助明亮的月光赶路，水驿即水边的小站。"梅园"常与幽独清雅联系，诗人可能是在表达对朋友离去后的孤寂和对即将到来的新春的期待。
“带经临府吏，鲙鲤待乡人。”带经可能是指官员在离开前处理完公务，临府吏则是告别官署中的同僚。"鲙鲤"形容事物众多，这里用以比喻乡间的亲朋好友。
“始见美高士，逍遥在搢绅。”这里写的是诗人初次遇到这位品行高洁、气质超逸的朋友，他的状态如同脱缰的野马，自由自在。
整首诗通过对官员离去和返乡过程的细腻描绘，展现了诗人对于友情的珍视，以及对自然美好生活的向往。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
七烈行
平则门开逆闯入，朝士纷纷争拜贼。
查家烈妇周夫人，慷慨堂前大义申。
昔闻乐羊妻，盗劫不从甘作臡。
又闻高悯女，寇求为婢誓勿许。
彼非须眉尽如此，我曹今当共一死。
娣妇闻姒言，请从地下长周旋。
小姑闻嫂言，含笑不辞赴九泉。
诸女闻母言，齐声抗志金石坚。
就中有妾长跪请，莫因葑菲轻弃屏，有母虽孱同毕命。
周夫人，查烈妇，闻众言，笑拍手。
各各入帷房，密密缝衣裳。
光明一匹帛，齐挂文杏梁。
朝来蛾子排闼过，烈气如生不敢剉。
贞魂如伴魏娥游，劲节还同费氏播。
七人绝，二人苏。迹虽异，心不殊。
呜呼七烈之墓草已宿，七烈之名光岳渎。
《七烈行》【清·汪沆】平则门开逆闯入，朝士纷纷争拜贼。查家烈妇周夫人，慷慨堂前大义申。昔闻乐羊妻，盗劫不从甘作臡。又闻高悯女，寇求为婢誓勿许。彼非须眉尽如此，我曹今当共一死。娣妇闻姒言，请从地下长周旋。小姑闻嫂言，含笑不辞赴九泉。诸女闻母言，齐声抗志金石坚。就中有妾长跪请，莫因葑菲轻弃屏，有母虽孱同毕命。周夫人，查烈妇，闻众言，笑拍手。各各入帷房，密密缝衣裳。光明一匹帛，齐挂文杏梁。朝来蛾子排闼过，烈气如生不敢剉。贞魂如伴魏娥游，劲节还同费氏播。七人绝，二人苏。迹虽异，心不殊。呜呼七烈之墓草已宿，七烈之名光岳渎。
https://www.ahchsz.com/shici/7SYwrdt.html