登高佳节喜重来，会客依随五马开。
帽落秋风随意适，杯迎露菊趁时催。
东篱幸有主人席，绛帐那逢上客陪。
欲报君恩话归去，不妨尊酒论文才。
《和祖无择九日登袁州宜春台》全文
- 注释
- 登高：重阳节习俗，登高赏景。
会客：宴请宾客。
五马：形容随从众多。
帽落：帽子被风吹落。
秋风：秋季的风。
露菊：秋天的菊花。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的田园生活象征。
主人席：主人设宴的座位。
绛帐：红色帷帐，古代宴会中常见的装饰。
上客：尊贵的客人。
欲报：想要回报。
尊酒：美酒。
论文才：以诗文为话题。
- 翻译
- 在重阳佳节再次登高，宾客随从五马簇拥而来。
帽子被秋风吹落，任由心情舒畅，举杯邀请露水菊花，趁时节一同畅饮。
在东篱下有幸有主人设宴，却未料到会有贵客相伴。
想要回报您的恩情，我打算告辞，不如借酒论诗，共赏才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美好的秋季佳节，诗人在这个喜悦的时刻重返高处，可能是登山或攀岩，以便更好地享受大自然的美景。"会客依随五马开"表明有宾朋相伴，气氛欢快，"五马"可能指的是豪华的马车或是一队马匹，用来迎接宾客。"帽落秋风随意适"形象地展现了秋天的景象，轻松自在的情态，而"杯迎露菊趁时催"则描绘了一场简单而愉悦的饮酒聚会，可能是在户外，以菊花盛开的季节为背景。
"东篱幸有主人席"表明诗人幸运地在这次集会中占有一席之地，而"绛帐那逢上客陪"则暗示了主人的殷勤招待。"欲报君恩话归去"可能意味着诗人对主人的感激，想要通过言语来表达自己的谢意，但这句话也可能带有即将告别的意味。最后一句"不妨尊酒论文才"则是对宾客们提议，既然大家相聚在这里，不如借着美好的时光和佳酿，共同讨论文学创作或欣赏诗词，以此来进一步增进彼此的情谊。
整首诗流露出一种闲适、自得的生活态度，以及对朋友间情谊交流的渴望。通过对自然景色的描绘和人际互动的细节，诗人展现了一个充满文学气息与美好时光的场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢