乐天双鬓如霜菅，始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故，已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳，处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧，海上知复几往还。
连娟六么趁蹋鞠，杳眇三叠萦《阳关》。
酒醒梦断何所有，落花流水空青山。
忽惊铙鼓发夜半，明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语，莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖，欲系白日留君颜。
应知我是香案吏，他年许缀蓬莱班。
《追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别·其二再用前韵》全文
- 注释
- 乐天：诗人白居易的字。
霜菅：形容白发斑驳。
素：指岁月。
蛮：比喻未开发的蛮荒。
绿发：指青丝。
蔚如故：依旧茂盛。
梦幻：人生的幻象。
齐人间：与世间一切相同。
蛾眉：美女的眉毛。
聊尔耳：姑且如此。
处仲：可能指某人。
茂弘孱：壮志消磨于荏弱。
径醉：直接醉倒。
复几往还：还有多少次往返。
连娟：轻盈。
杳眇：悠远。
《阳关》：古代送别的歌曲。
酒醒梦断：酒醒后梦碎。
幽人：隐士。
攀：攀登月亮。
赠行：临别赠言。
瘴雾：南方湿热地区的毒雾。
罗浮道人：罗浮山的仙人。
倾盖：交谈。
香案吏：供奉神灵的官吏。
蓬莱班：仙班。
- 翻译
- 乐天的两鬓已如白草般斑驳，才明白青春已逝，岁月如素与蛮荒共舞。
我的兄长依旧青丝茂盛如昔，世间梦幻皆成过眼云烟。
美人劝酒只是一时兴起，处仲太过忍心，让壮志消磨于荏弱。
喝完三杯便直接倒下睡去，海上的归期，又有多少次往返。
轻盈的舞步随着蹴鞠起落，悠扬的三叠曲回荡在《阳关》边。
酒醒梦碎后，又能拥有什么？只有空山落花和流水。
忽然夜半传来战鼓声，明亮的月光也不允许我这隐士攀爬。
临别赠言无物可表，唯愿瘴气勿侵扰你的秀发。
罗浮仙人一席交谈，想挽留住你的容颜，如同挽留白日。
想必你已知我是个供奉神灵的官吏，将来或许能加入仙班。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，属于中唐以降的豪放派风格。全诗采用了前后两部分不同的意象和情感表达，营造出一种既有对现实生活的无奈，又有超脱世俗的豁达。
开篇“乐天双鬓如霜菅，始知谢遣素与蛮”，通过对白发比喻，表达了对时光流逝和人生易老的感慨。紧接着“我兄绿发蔚如故”则是用绿发来形容兄弟之间的情谊长存，与时间无关。
诗中“蛾眉劝酒聊尔耳，处仲太忍茂弘孱”一句，通过描绘美好场景和人物，表达了对现实生活中的乐趣与温馨的追求。而“三杯径醉便归卧，海上知复几往还”则是写诗人饮酒至醉后归去，对未来的人生旅程持有疑问。
接下来的“连娟六么趁蹋鞠，杳眇三叠萦《阳关》”一句，通过对《阳关曲》的提及，再现了诗人对友情和离别的无限留恋。紧接着“酒醒梦断何所有，落花流水空青山”则是表达了对世事变迁、梦想破灭后的无奈与淡漠。
最后，“赠行无物惟一语，莫遣瘴雾侵云鬟。罗浮道人一倾盖，欲系白日留君颜。应知我是香案吏， 他年许缀蓬莱班。”几句，则是表达了诗人对友人的赠言和期望，以及自己作为一个文学创作者的自诩。
整首诗通过丰富的情感、细腻的意象和流畅自然的语言，展现了诗人深厚的人文情怀和超凡脱俗的艺术追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
奉和元丞侍从游南城别业
垂朱领孙子，从宴在池塘。
献寿回龟顾，和羹跃鲤香。
高松先草晚，平石助泉凉。
馀橘期相及，门生有陆郎。
题荐福寺僧栖白上人院
空门有才子，得道亦吟诗。
内殿频徵入，孤峰久作期。
高名何代比，密行几生持。
长爱乔松院，清凉坐夏时。