年年九日忧无菊，今岁床空未有糟。
世事何尝似人意，天公端解恼吾曹。
金龟解去瓶应满，玉液倾残气尚豪。
门外白衣还到否，今时好事恐难遭。
《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不忧无菊而忧无酒戏作》全文
- 翻译
- 每年重阳节都担心没有菊花，今年家里空荡荡还没酿好酒。
世事哪曾如人所愿，老天爷偏偏要让我等烦恼。
即使金龟换酒，酒壶也该装满了，但我依然豪饮不止。
门外的白衣使者（指朋友）还会再来吗？如今的好事恐怕难以再遇。
- 注释
- 年年：每年。
九日：重阳节（农历九月初九）。
忧：担忧。
无菊：没有菊花（重阳节习俗插菊花）。
床空：家中空荡。
未有糟：没酿好酒。
世事：世间的事情。
何尝：哪里曾经。
似：像。
人意：人的意愿。
天公：老天爷。
端：确实。
解：理解。
恼：使烦恼。
金龟：古代贵人的饰品，这里指代财富。
解去：换取。
瓶：酒壶。
应满：应该装满。
玉液：美酒。
倾残：喝完剩余。
门外：门外。
白衣：古代对友人的称呼，也可指医生。
还到否：还会再来吗。
今时：现在。
好事：美好的事情。
恐：恐怕。
难遭：难以遇到。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，表达了诗人对生活的感慨和节日的期待。首句“年年九日忧无菊”描绘了诗人每年重阳节时都担心没有菊花的情景，而今年更是如此，因为家中贫寒，连酒也没有准备。“床空未有糟”进一步强调了这种清贫之态。
接下来，“世事何尝似人意”感叹世事不如人意，暗示人生多变，不如意之事常有。“天公端解恼吾曹”则以幽默自嘲的方式，说老天爷似乎专门与自己作对，让人感到无奈。
诗人转而想到如果能有美酒，“金龟解去瓶应满”，即使生活简朴，只要有酒就能增添节日气氛。然而，“玉液倾残气尚豪”表达的是即使酒量有限，也能借酒浇愁，展现出豁达的人生态度。
最后两句“门外白衣还到否，今时好事恐难遭”以“白衣使者”（指送酒之人）的到来为引，表达了对美好事物能否如愿的不确定，流露出对现实境况的忧虑。
整体来看，这首诗通过描述诗人过节的琐事，寓言式地反映了人生的起伏和对美好生活的向往，展现了诗人乐观而又略带苦涩的生活态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题卢忠肃公手札
绝野栖迟军鲜饱，凄凉父老贻升枣。
草履麻衣体攒镞，三郡遗民同一哭。
十年万死不顾身，一朝偾败徒酸辛。
皆言阉竖丧明社，海内未遂空无人。
奇才伟略世希有，南卢北孙皆绝伦。
武陵一出国事去，眼见宫阙飞埃尘。
贤豪生与时事会，天意或教支废坏。
却令宵小更败之，颠倒终难测茫昧。
蒿水桥边战血流，八十日尸犹不收。
呼天逻卒鞭且死，人理那复几希留。
我从史传考勋迹，卷不能终愤填膈。
当时恨无折槛人，请殛奸回谢宗祏。
流传翰墨奕世珍，书生余事犹轶群。
忧时抚事意慷慨，令我泪堕还沾巾。
吁嗟天已厌明德，倔强孤臣空尽力。
请看七日降淫霖，一死遗骸求不得。
《题卢忠肃公手札》【清·姚文田】绝野栖迟军鲜饱，凄凉父老贻升枣。草履麻衣体攒镞，三郡遗民同一哭。十年万死不顾身，一朝偾败徒酸辛。皆言阉竖丧明社，海内未遂空无人。奇才伟略世希有，南卢北孙皆绝伦。武陵一出国事去，眼见宫阙飞埃尘。贤豪生与时事会，天意或教支废坏。却令宵小更败之，颠倒终难测茫昧。蒿水桥边战血流，八十日尸犹不收。呼天逻卒鞭且死，人理那复几希留。我从史传考勋迹，卷不能终愤填膈。当时恨无折槛人，请殛奸回谢宗祏。流传翰墨奕世珍，书生余事犹轶群。忧时抚事意慷慨，令我泪堕还沾巾。吁嗟天已厌明德，倔强孤臣空尽力。请看七日降淫霖，一死遗骸求不得。
https://www.ahchsz.com/shici/pDXZ9mq.html
访友
一介之士有密友，离群索居古所否。
当年亲故叹凋零，祇今存者曰某某。
老夫羁客数十年，迢递孤怀向谁剖。
哓音垂羽返旧扉，变尽形容成老叟。
相逢多笑不相识，欲道名称畏出口。
众中杂我衰钝翁，旧雨今雨忘其丑。
巷北城南数往来，花晨月夕频尊酒。
更逢远客赋新归，乍庆乡关忽携手。
此际班荆那肯休，并道维桑宜共守。
岂真湖海少交游，不及晖堪同井亩。
莫厌造请叩门哗，隔面须知嗟已久。
戒坛古松歌
沿山西行日光断，一松如龙黑天半。
松根一龙干九龙，欲攫台殿凌虚空。
虬枝北出风力驶，五里亭边落松子。
苍然一顶常宿云，巢鹤不敢呼其群。
枝蟠入石石不知，石窾常见生灵芝。
年深力厚触山破，根断犹穿北山过。
客行破晓即看松，高下楼阁清光中。
南枝迎阳日气浓，北枝腊雪犹未融。
倦时眠松根，醒时看松色。
山僧爱松亦如客，隔岁松花饷人食。
一株旁倚态亦奇，偃盖静觉春阴移。
复有一株云气重，一风微吹干俱动。
其余八九纵复横，倾耳总作龙吟声。
初唐武德至今远，山古寺古涛声平。
我留三宿非爱山，松下百匝偏忘还。
君不见看松如我亦无两，黄海终南各千丈。
《戒坛古松歌》【清·洪亮吉】沿山西行日光断，一松如龙黑天半。松根一龙干九龙，欲攫台殿凌虚空。虬枝北出风力驶，五里亭边落松子。苍然一顶常宿云，巢鹤不敢呼其群。枝蟠入石石不知，石窾常见生灵芝。年深力厚触山破，根断犹穿北山过。客行破晓即看松，高下楼阁清光中。南枝迎阳日气浓，北枝腊雪犹未融。倦时眠松根，醒时看松色。山僧爱松亦如客，隔岁松花饷人食。一株旁倚态亦奇，偃盖静觉春阴移。复有一株云气重，一风微吹干俱动。其余八九纵复横，倾耳总作龙吟声。初唐武德至今远，山古寺古涛声平。我留三宿非爱山，松下百匝偏忘还。君不见看松如我亦无两，黄海终南各千丈。
https://www.ahchsz.com/shici/kTTuX9l6an.html