东门携酒送廷评，结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉，断蓬风起与雕平。
烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石，登科记里是闲名。
《送独孤焕评事赴丰州》全文
- 拼音版原文全文
送 独 孤 焕 评 事 赴 丰 州 唐 /姚 合 东 门 携 酒 送 廷 评 ，结 束 从 军 塞 上 行 。深 碛 路 移 唯 马 觉 ，断 蓬 风 起 与 雕 平 。烟 生 远 戍 侵 云 色 ，冰 叠 黄 河 长 雪 声 。须 凿 燕 然 山 上 石 ，登 科 记 里 是 闲 名 。
- 翻译
- 在东门提着酒为廷评送行，他即将踏上征战边塞的旅程。
在荒漠中行进，只有马匹能感知道路的变化，当风吹起，连断蓬也和大雕一起飞翔。
远处的烽火台烟雾弥漫，仿佛侵入了云层，黄河结冰的声音如同长久的积雪崩塌。
他立志要在燕然山刻下功绩，让登科名录里留下他的闲适之名。
- 注释
- 东门：城门。
廷评：古代官职，负责考核官员。
结束从军：结束平民生活，准备出征。
深碛：深深的沙漠。
冰叠黄河：黄河结冰。
燕然山：古代边关名山，曾有汉将霍去病勒石记功。
登科记：古代科举考试及第的记录册。
- 鉴赏
此诗描绘了一场别离的场景，诗人通过东门携酒送别廷评，表达了对友人的不舍和深厚的情谊。"结束从军塞上行"一句则透露出廷评即将离开，前往边塞继续他的军旅生涯。
接下来的两句"深碛路移唯马觉，断蓬风起与雕平"描绘了边塞的荒凉景象，"深碛"指的是遥远而崎岖的戍道，只有行走在此的马匹才能感受到，而人则难以察觉。"断蓬风起"形容狂风吹起，"与雕平"则是比喻边塞的寂静与荒凉。
"烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声"这两句更深入地描绘了边塞的萧瑟景象。"烟生远戍"表明远处的戍楼已经笼罩在迷雾之中，而这些迷雾甚至渗透到了云层中去，显得更加遥不可及。"冰叠黄河长雪声"则形容黄河两岸积雪如同叠起的冰块，发出持续不断的声音。
最后两句"须凿燕然山上石，登科记里是闲名"表达了诗人对于朋友未来功名的祝愿。"须凿"意指等待着刻字，燕然山上的石头可能是古时刻有功绩之地，诗人希望廷评能够留下名字。而"登科记里是闲名"则是在期望他能在科举考试中取得佳绩，但这只是平凡的愿望，与边塞军旅的艰苦生活形成鲜明对比。
整首诗通过对自然景象和人事变迁的细腻描绘，传达了一种别离之情和对友人的深切祝福，同时也反映了古代士子们对于功名与军旅生涯的复杂情感。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
中和甲辰年冬十月，奉使东泛，泊舟于大珠山下。凡所入目，命为篇名，啸月吟风，贮成十首寄高员外·其三沙汀
远看还似雪花飞，弱质由来不自持。
聚散只凭潮浪簸，高低况被海风吹。
烟笼静练人行绝，日射凝霜鹤步迟。
别恨满怀吟到夜，那堪又值月圆时。