门外东风雪洒裾，山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。
上党从来天下脊，先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
《浣溪沙.送梅庭老赴上党学官》全文
- 注释
- 裾：衣的前襟。
三吴：古地区名，说法不一，大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
弹铗为无鱼：战国齐人冯谖为孟尝君食客，嫌生活清苦，弹剑而歌：“长铗归来乎，食无鱼！”铗，指剑把或剑。
上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。
脊：脊梁。
上党其地甚高，古有与天为党之说，故云“天下脊”。
先生：指梅庭老。
鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。
- 翻译
- 门外东风把春雪吹洒在先生您的前襟，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生您志向远大，如古之大儒，以天下为己任。只是时代承平，即使有鲁连那样的奇妙计策，也没有用的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》。诗中描绘了送别友人梅庭老前往上党任职的情景。首句“门外东风雪洒裾”以雪景渲染离别的氛围，东风带着雪花轻轻拂过友人的衣襟，显得清新而凄凉。次句“山头回首望三吴”，通过友人站在山头回望故乡三吴之地，表达了他对故土的依恋和对未来的期待。
“不应弹铗为无鱼”引用战国时冯谖的故事，暗示友人不必因暂时的困境而忧虑，暗示他此去上党定能有所作为。“上党从来天下脊”，进一步赞美上党地理位置的重要，犹如脊梁般支撑着天下，预示友人在那里将有广阔的舞台。最后，“先生元是古之儒”肯定友人的儒者身份，希望他在新的职位上能秉持儒家精神，发挥教化作用。
“时平不用鲁连书”暗指在太平盛世，友人无需效仿鲁仲连那样的隐士行为，而是应积极投身于仕途，为国家效力。整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也寄寓了对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送高寺丞宰岐上
墨绶垂腰底，怜君尚一同。
人豪固秦俗，地古自豳风。
春色鸣弦外，山光隐几中。
定应传善政，不日到关东。
- 诗词赏析