三年无日不思归，梦里还家旋觉非。
腊酒送寒催去国，东风吹雪满征衣。
三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉。
里堠消磨不禁尽，速携家饷劳骖騑。
《华阴寄子由》全文
- 拼音版原文全文
华 阴 寄 子 由 宋 /苏 轼 三 年 无 日 不 思 归 ，梦 里 还 家 旋 觉 非 。腊 酒 送 寒 催 去 国 ，东 风 吹 雪 满 征 衣 。三 峰 已 过 天 浮 翠 ，四 扇 行 看 日 照 扉 。里 堠 消 磨 不 禁 尽 ，速 携 家 饷 劳 骖 騑 。
- 注释
- 思归：思念回归故乡。
旋觉非：醒来后发现并非真实。
腊酒：腊月酿制的酒。
催去国：催促离开国家。
四扇：形容远处的门或景象。
里堠：古代用于标记里程的土堆。
家饷：家中准备的食物。
骖騑：驾车的马匹。
- 翻译
- 三年来没有一天不想回家，梦中回到家乡却又觉得不是真的。
腊月的酒带来寒冷，催促着离开国都，东风吹起雪花，洒满了行人的衣物。
翻过三座山峰，天空仿佛浮现出翠绿，前方的四扇门即将在阳光下开启。
家乡的里程碑逐渐消失在视线中，我急切地希望快点带着家中的食物慰劳马匹。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《华阴寄子由》。从内容来看，诗人表达了对家乡的深切思念和对亲人的牵挂之情。
"三年无日不思归，梦里还家旋觉非。"
这两句描写了诗人长时间无法回家的苦涩心情，每天都在思考着归途，甚至连梦境中也渴望回到故乡，只是醒来后才意识到那只是一个美好的幻想。
"腊酒送寒催去国，东风吹雪满征衣。"
这里写出了诗人面对严寒的季节仍旧不得不离开家园的情景，通过“腊酒”和“东风吹雪”强调了出行的艰辛与寒冷。
"三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉。"
这两句则是诗人在旅途中所见到的自然景观，通过对山峰和窗棂的描绘，表达了诗人内心的不舍与留恋。
"里堠消磨不禁尽，速携家饷劳骖騑。"
最后两句是诗人对亲人寄予关怀之情，希望家中的人能够早日团聚，并通过“里堠”和“家饷”的字眼，流露出对家庭生活的眷恋。
整首诗语言质朴自然，感情真挚，通过对自然景物的描写以及对亲人思念之情的表达，展现了苏轼深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢