张侯脱朝衣，儿褐多纯绿。
闻道无米舂，煮朮学辟谷。
官吏但索钱，诏书哀茕独。
东方九尺长，不得侏儒禄。
屋中声鹅雁，日暮搅心曲。
穷巷无桃李，缊袍非春服。
我吟白驹诗，知君在空谷。
《次韵感春五首·其二》全文
- 翻译
- 张先生脱下朝服，身着朴素的绿色粗布衣。
听说粮食短缺，他学习舂米和辟谷来度日。
官员只索要钱财，朝廷诏书怜悯孤苦之人。
身高九尺的他，却无法得到矮小者的俸禄。
屋内模仿鹅雁的叫声，傍晚时分更添心中愁绪。
贫穷巷陌没有桃李，破旧的袍子并非春天的装扮。
我吟诵《白驹》之诗，深知你在人烟稀少之地。
- 注释
- 朝衣：官服。
儿褐：儿辈穿的粗布衣。
无米舂：粮食匮乏，需舂米自给。
辟谷：古代的一种养生方法，不食五谷。
茕独：孤独，无人照应。
侏儒禄：指矮小官员的俸禄。
鹅雁：模仿鸟鸣以解闷。
穷巷：贫穷的街道。
缊袍：破旧的袍子。
白驹诗：《诗经·小雅·白驹》,表达对友人的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵感春五首(其二)》。诗中描绘了张侯生活困苦的情景：他脱下官服，换上朴素的粗布衣，因家中无米，不得不学习古人以术煮食，试图节俭度日。官吏不断索要钱财，朝廷诏书也显得冷漠，未能顾及他的孤独贫困。张侯身材高大却无法获得应有的俸禄，屋内只有鹅雁的叫声在傍晚时分引发内心的愁绪。身处贫穷巷陌，没有桃李之乐，只能穿着破旧的袍子，感叹世态炎凉。诗人通过“我吟白驹诗，知君在空谷”表达了对张侯境遇的理解和共鸣，以及对友人高尚品格的赞赏。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了作者对民生疾苦的关注和对友人的同情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
高阳台.孙欢伯大令寿，以其先人子和先生义钧所绘吴门清荫禅院延秋雅集图遗卷索题
借酒寻欢，携筇选胜，烟波自结鸥盟。
梵宇尘空，苔痕略扫闲庭。
疏华点染清凉界，悟时禅，鼻观香生。好光阴。
文宴流连，想像承平。
而今莫说南朝寺，叹江山半壁，地棘天荆。
耆旧风流，惟馀劫后丹青。
苏台鹿走无人问，怕伤时、佛泪先零。
任萧萧，万叶梧桐，做尽秋声。