郡僚方贺正，独宿太湖棱。
阶下羞为吏，船中祗载僧。
折梅和薄雪，煮茗对孤灯。
应笑排衙早，寒靴踏晓冰。
《除夜寄罗评事同年·其三》全文
- 翻译
- 郡里的官员们正在庆祝新年正月，我独自一人留在太湖边的住所。
在台阶下我感到羞愧做个小吏，只能在船上接待僧人作伴。
我折下梅花与薄雪共赏，煮一壶茶对着孤灯自饮。
想必他们会笑我清晨早早出门，穿着寒凉的靴子踏着早晨的冰霜。
- 注释
- 郡僚：郡里的官员。
方：刚刚。
贺：庆祝。
正：正月。
独宿：独自过夜。
太湖棱：太湖边的住所。
阶下：台阶下。
羞：感到羞愧。
为吏：做小吏。
船中：在船上。
祗：只。
载：接待。
僧：僧人。
折梅：折取梅花。
和：与…一起。
薄雪：薄薄的雪。
煮茗：煮茶。
孤灯：独自一盏灯。
应笑：想必会笑。
排衙：官员们上朝。
早：清晨。
寒靴：寒冷的靴子。
踏晓冰：踏着早晨的冰霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在除夕之际，独自一人居住在太湖边的景象。诗中的“郡僚方贺正”表明这是一个节假日，同僚们都在庆祝新年的到来，而诗人却独自留下。"独宿太湖棱"则勾勒出诗人孤独的居住环境。
"阶下羞为吏"一句透露出诗人的内心世界，他对自己的官职感到羞愧，可能是因为自己无法像其他官员那样尽责或享受权力带来的快乐。"船中祗载僧"则显示了诗人与世隔绝的心态，选择和出家人（僧）为伴。
接下来的"折梅和薄雪，煮茗对孤灯"更是深化了诗人的孤独情怀。他在寒冷的夜晚，折下梅枝，与轻柔的雪花相伴，只有孤独的一盏灯光陪伴着他。这种景象让人感到一种超然物外的淡泊与宁静。
最后两句"应笑排衙早，寒靴踏晓冰"则描写了诗人对于新一天的到来持有的态度。他虽然在除夕之夜选择了沉默和孤独，但随着晨曦的到来，他也准备以积极的心态去面对新的开始。"排衙早"意味着即将到来的朝霞，而"寒靴踏晓冰"则是诗人穿着薄靴在清晨踏过结冰的地面，象征着他对于新生活的期待和挑战。
整首诗通过对夜晚的描写，展现了诗人内心的孤独与超脱，以及面对新一年的期待与挑战。它不仅是对自然景色的细腻描绘，更是一种深刻的情感抒发。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
癸酉上元后一日集安化寺续同明旧社
皓魄悬青霄，九垓照何广。
奔走汨嚣尘，有月谁能赏。
遂令太阴光，高空自来往。
都城城东隅，安化胜地敞。
卓哉山阴翁，襟怀超世网。
雄帜树词坛，应声纷肸蚃。
余虽老不才，振策亦趋向。
俗虑澄冰壶，新裁共抵掌。
鬼伯妒高明，变故生俯仰。
朱弦转哀些，阴风吹穗幌。
吟魂渺何追，风雅沈榛莽。
开春月复圆，流晖照人朗。
同辈集精庐，触景情惝恍。
山阳笛韵悲，泣下同慨慷。
因思续旧盟，兼之慰灵爽。
旧契燕名流，新知鲁夙养。
嗜好薄膏粱，章甫更鹤氅。
道机生静缘，奇情逗灵壤。
愿言笃久要，姱修懋远想。
天地有阴晴，明月递消长。
同盟期不渝，渣秽惭涤荡。
大业贵大醇，磋磨望吾党。
《癸酉上元后一日集安化寺续同明旧社》【清·戴亨】皓魄悬青霄，九垓照何广。奔走汨嚣尘，有月谁能赏。遂令太阴光，高空自来往。都城城东隅，安化胜地敞。卓哉山阴翁，襟怀超世网。雄帜树词坛，应声纷肸蚃。余虽老不才，振策亦趋向。俗虑澄冰壶，新裁共抵掌。鬼伯妒高明，变故生俯仰。朱弦转哀些，阴风吹穗幌。吟魂渺何追，风雅沈榛莽。开春月复圆，流晖照人朗。同辈集精庐，触景情惝恍。山阳笛韵悲，泣下同慨慷。因思续旧盟，兼之慰灵爽。旧契燕名流，新知鲁夙养。嗜好薄膏粱，章甫更鹤氅。道机生静缘，奇情逗灵壤。愿言笃久要，姱修懋远想。天地有阴晴，明月递消长。同盟期不渝，渣秽惭涤荡。大业贵大醇，磋磨望吾党。
https://www.ahchsz.com/shici/B3621LcG.html
送刘编修殿虎出守九江三首·其一
孤云不出山，连绻抱奇石。
随风入九霄，变化成膏泽。
出处何容心，遭逢随所适。
君无甔石粮，结绶游远乡。
岂为誇荣显，颐养娱高堂。
奉身有良璧，皎皎生夜光。
前路夷且巇，愿君慎其防。
题赵经历宁侯红叶小照
孤坐生凉阴，庭砌转萧索。
气候物色俱，新花怅畴昔。
单车曲折轻，窅窕入林僻。
科头憩云根，霜姿结寒赤。
盈目炫朱霞，过时亦陈迹。
西风不断吹，摇落还叹息。
草色戴霜痕，苍然秀岩石。
石罅溜寒音，泠泠沁心膈。
簿领非閒曹，委蛇自公隙。
萧洒清秋怀，幽契尘埃隔。
顾兹炎热场，愧尔幽静客。