仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。
将千龄兮此遇，荃何为兮独往。
《拟小山篇》全文
- 拼音版原文全文
拟 小 山 篇 唐 /徐 贤 妃 仰 幽 岩 而 流 盼 ，抚 桂 枝 以 凝 想 。将 千 龄 兮 此 遇 ，荃 何 为 兮 独 往 。
- 注释
- 流盼：犹流眄，流转目光观看。
凝想：“犹凝思，聚精会神地思考；沉思。
千龄：犹千年、千岁。
极言时间久长。
荃：古书上说的一种香草，亦用以喻国君。
- 翻译
- 仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
- 鉴赏
这首诗是唐代徐贤妃的作品，名为《拟小山篇》。从字面上看，这是一首抒发个人情感和对自然美景赞美的诗句。
“仰幽岩而流盼”，这里的“幽岩”指的是深邃的山岩，而“流盼”则是形容目光所及之处，表现了诗人仰望高远山岩时的一种神情。这个动作不仅描绘出了自然景观的壮丽，也反映出诗人内心世界的深邃。
“抚桂枝以凝想”，“桂枝”在中国文化中常象征着清洁、高贵和坚贞。在这里，诗人用手触摸桂树的枝条，通过这种动作来表达自己对美好事物的怀念和思索。这个画面体现了诗人的情感是如何与自然景观相融合，进而引发深刻的内心思考。
“将千龄兮此遇”，这里的“千龄”意味着漫长的岁月，“此遇”则指的是眼前的这次邂逅。诗人似乎在强调这种经历虽然短暂，但对于个人来说却是弥足珍贵的，因为它跨越了时间的长河。
最后一句“荃何为兮独往”，“荃”是一种草本植物，而“独往”则意味着孤独地前行。在这里，诗人可能在用自然景物来比喻自己的命运或情感状态，表达了一种孤独和无奈的感情。
总体而言，这首诗通过对山岩、桂枝等自然元素的描绘，展现了诗人的内心世界和她对于生命中美好时刻的珍视。同时，它也透露出一丝淡淡的忧伤和孤独感，反映出诗人复杂的情感状态。这首诗不仅展示了徐贤妃精湛的文字功底，也体现了她深沉的情感和对生活细微之处的观察。
- 作者介绍
-
徐贤妃
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观末年，唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏，剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。朝代：唐
- 猜你喜欢
水龙吟·其二游城北萧寺
携尊欲上层楼，曲廊深掩疑无路。
那知姑射，词人三四，居然占据。
我自消闲，随缘最好，何劳相妒。
只荒凉池馆，衰菱坏芰，也算得、赏心处。
经过重重殿宇。好一似、梦中曾住。
几丝垂柳，几竿修竹，扶苏如故。
五十三参，逢僧一笑，拈花顿悟。
羡蒲团坐破，壶天小隐，暂游仙去。
解连环.题师曾画石帚词册子.和清真韵
素豪曾托。湘冥情弄笔，古思绵藐。
问画里、何许江南，尽烟送暝寒，黛舒春薄。
石帚重来，画能语、慰人离索。
等残山剩水，甚处买园，理料花药。予怀喻君未若。
又波鲸舍鵩，清徵酸角。
漫说词客凄凉，只天水无情，梦也荒却。
怨墨相思，怎寄语、灯前红萼。
正春来、忆人念往，泪痕暗落。
新雁过妆楼.次吴梦窗韵
镜水芙蓉。低鬟亸、娉婷槛曲池东。
涴泥轻染，还认历历芳踪。
醉颊三分添采艳，淡妆半倚透春浓。似相逢。
汉灵鼓瑟，洛梦惊鸿。
匆匆无言暗别，任露华泪落，粉褪尘空。
断肠深院，清漏怨泣啼蛩。
回思对花对月，认真色、真香娇印红。
天涯远，正是绵绵，恨长忆心中。