馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
《杨柳八首·其五》全文
- 注释
- 馆娃宫：古代宫殿名，这里指代美景。
邺城：古都，此处可能指诗人所在之地。
征帆：远行的船只。
拂堤：轻轻擦过河堤。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处泛指游子。
归意切：归乡之心急切。
春草绿萋萋：春天草木繁茂。
- 翻译
- 馆娃宫外建在邺城西边，远处映照着远行的船帆，近处则轻触河堤。
它牵动着游子归乡的心意急切，与岸边翠绿的春草无关。
- 鉴赏
这是一首描绘春日景色的诗，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对远方王孙归来的深切期盼。开篇“馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤”两句，以宏阔的视角展示了一个春日午后的画面，馆娃宫在春光的照耀下显得格外宁静，而远处则是归途的帆船与河堤相呼应，营造出一派生动景象。
接着，“系得王孙归意切”一句，则透露出诗人内心深处对王孙归来的渴望。这里的“系得”意味着牵挂，而“王孙”在古代往往指代贵族或才子，故此处可能暗含对理想中佳人的思念。
最后，“不关春草绿萋萋”一句，则是诗人表达一种超脱的态度。尽管周遭春草繁盛，但诗人心无旁骛，只关注着那份渴望中的归期。这也反映出诗人内心的专一与执着。
整首诗通过对视觉与情感的双重描绘，展现了诗人特有的抒情手法和深沉的情怀。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
夜行乌桓道
夜行乌桓道，风寒野气白。
橐驼驾轻车，怒项不肯发。
马嘶欲人立，令我竖毛发。
四山无居人，明月照积雪。
时方甲兵收，未乾新战血。
况乃多盗贼，白昼闻杀越。
平生所经地，忧虞转恇怯。
我行岂不迟，心伤望京阙。