尘埃蓬勃欲障天，略无爽气北牖前。
五月风炎竹尚醉，九衢日长柳亦眠。
小儿畏热书颇废，老子罢食梦相牵。
桂浆蔗饮不解渴，汲尽百壶冰井泉。
《竹醉日》全文
- 注释
- 尘埃：飞扬的尘土。
蓬勃：繁多、密集。
障天：遮挡天空。
略无：完全没有。
爽气：清爽的气息。
北牖：北方的窗户。
五月风炎：五月的炎热风。
竹尚醉：竹子仿佛在醉酒。
九衢：繁华的大街。
日长：白天漫长。
柳亦眠：柳树也像在睡觉。
小儿：小孩子。
畏热：害怕炎热。
书颇废：读书被荒废。
老子：老人。
罢食：停止饮食。
梦相牵：梦中被牵动。
桂浆：桂花酿成的饮料。
蔗饮：甘蔗汁。
不解渴：不能解渴。
冰井泉：冰凉的井水。
- 翻译
- 尘土飞扬几乎遮蔽天空，北窗前连一丝凉风都没有。
五月炎热，竹子仿佛还在沉醉，大街上夏日漫长，柳树也似在打盹。
小孩子因惧怕炎热而荒废了读书，老人停止了饮食，梦中也被酷暑牵引。
即使是甘甜的桂花酒和甘蔗汁也无法解渴，我只希望能喝尽所有冰井的泉水。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日炎炎热浪滚滚，尘土飞扬几乎遮蔽天空的景象，窗户北面也感受不到丝毫凉爽。五月的暑热让竹子仿佛沉醉，连繁华街道上的柳树也在烈日下显得慵懒无力。小孩因畏惧酷热而影响了学习，老人则因天气过热而停止进食，连梦中也被热意牵引。尽管有甘甜的桂浆和蔗汁，却无法解渴，诗人只好去汲取冰冷的井水，足见暑热之甚。整体上，这首诗通过日常生活细节，生动展现了宋代夏日的酷热与人们的生活状态。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢