帝里春晚，重门深院。草绿阶前，暮天雁断。楼上远信谁传，恨绵绵。
多情自是多沾惹，难拚舍，又是寒食也。秋千巷陌，人静皎月初斜，浸梨花。
《怨王孙/忆王孙.春暮》全文
- 注释
- 怨王孙：词牌名，有多体。
据《词谱》，此调以秦观同名单调词为正体。
此词为变格，双调五十三字。
帝里：犹帝乡、帝京，指皇帝住的地方，也就是京城。
这里指东京汴梁。
远信：远方的书信、消息。
拚舍：割舍，舍弃。
寒食：节日名，在清明前一日或二日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
梨花：此处为见梨花思远人之意。
梨，谐音“离”。
- 翻译
- 在京城的暮春时节，在重重门庭、深深院落中，阶前绿草萋萋，黄昏的天空，看不见大雁的踪影。伫立楼上等候音讯，而音讯全无，心中幽恨绵绵不绝。
多情人当是多烦恼，想不思念心里却又难以割舍，倏忽间寒食节又到了。夜深人静，秋千空荡，巷陌寂寂，皎月初斜，洁白的梨花沉浸在银色的月光里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫寂寞、怀念旧情的氛围。开篇“帝里春晚，重门深院”设置了一个幽静而封闭的皇家园囿之景，春天将尽，暮色渐浓，给人以时间即将流逝之感。而“草绿阶前，暮天雁断”则更增添了一份孤寂与凄凉，长满阶前的青草和远处断续的雁鸣声，都在诉说着一段难忘的情缘。
“楼上远信谁传”中，“信”字用得极妙，它既可以理解为书信，也可解作音信或消息，这里诗人似乎在等待着某种信息，但又带有一丝不确定性，显得有些无助和渺茫。紧接着“恨绵绵。多情自是多沾惹”则直接表达了内心的哀怨与深情，这里的“恨”并非单纯的情感，而是一种因过往美好而生的依恋之情。
“难拚舍”三字，简洁有力，表现了诗人对过去美好的时光无比留恋，不忍心割舍。而“又是寒食也”则是对时间流逝的一种无奈感喻，寒食节气在春分后，是一年中最冷的日子之一，这里可能暗示着内心的冷清与孤独。
最后，“秋千巷陌，人静皎月初斜。浸梨花”则是对深夜景色的描写，诗人在宁静的夜晚，借着初升的明月和沾湿了露水的梨花，表达了一种淡淡的忧伤和无尽的怀念。
整首诗通过对春末夜晚景象的细腻描绘，以及对往昔情感的深切表达，展现了作者复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
洞仙歌.题桐窗读书图
一湾河渚，喜幽庄不大。白石桥东翠筠锁。
把轩窗、齐拓梧叶阴浓，披细葛，日拥仙芸閒坐。
吴僮年十七，谱就新声，试听歌喉暗尘堕。
更上小沙棠，载酒寻鸥，醉便向、闹红深卧。
问果肯、全家此中浮，那水阁西偏，结邻容我。