遥传轩盖度西冈，亟返柴车喜欲狂。
不惮除堂十夫费，且谋解榻半窗凉。
归途送目云千叠，别夜寻诗月一方。
何日重来慰牢落，梅山花发待传觞。
《杨方叔过访送行》全文
- 拼音版原文全文
杨 方 叔 过 访 送 行 宋 /姜 特 立 遥 传 轩 盖 度 西 冈 ，亟 返 柴 车 喜 欲 狂 。不 惮 除 堂 十 夫 费 ，且 谋 解 榻 半 窗 凉 。归 途 送 目 云 千 垒 ，别 夜 寻 诗 月 一 方 。何 日 重 来 慰 牢 落 ，梅 山 花 发 待 传 觞 。
- 翻译
- 远远传来华贵车辆过西岗，急忙返回简陋马车欣喜若狂。
不怕花费大量人力清除庭院，只求半窗清风能解暑凉。
归路上目光所及，层层云朵如画卷，离别之夜寻找诗句，月光洒满一方。
何时能再相会，以慰我孤独，待梅花盛开时，共举杯畅饮一场。
- 注释
- 轩盖：古代贵族出行时乘坐的华丽车辆。
亟返：急忙返回。
柴车：简陋的马车。
除堂：清除庭院。
解榻：打开床铺，指迎接客人。
梅山：可能是诗人所在的地方，以梅花著名。
传觞：古人饮酒时传递酒杯的游戏，表示欢聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人姜特立在朋友杨方叔来访并即将离去时的情景。首句"遥传轩盖度西冈"形象地写出了杨方叔乘车远来的景象，犹如一道轩昂的车盖越过山冈，显得气派非凡。诗人对于友人的到来感到欣喜若狂，"亟返柴车喜欲狂"表达了他急于迎接的心情。
接着，诗人表示愿意承担修建堂屋的费用，即使需要十夫之力，也毫不在意，只为能让朋友在凉爽的环境中休息，"不惮除堂十夫费，且谋解榻半窗凉"，显示出他对友情的深厚和对友人舒适的考虑。
送别路上，诗人深情地凝视着友人渐行渐远的身影，云层叠叠，如同心中的思念堆积，"归途送目云千叠"。夜晚，诗人独自寻找灵感，借月光吟诗，寄托离别之情，"别夜寻诗月一方"。
最后，诗人期盼着未来的某一天能再次相聚，那时梅花盛开，他们可以举杯共饮，以慰藉彼此的孤独与落寞，"何日重来慰牢落，梅山花发待传觞"，表达了对友谊的深深期待和对美好时光的向往。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对相聚时刻的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢