足为春游茧，头因午醉科。
神交尝恨少，诗债敢嫌多。
几日登庐阜，他年梦苧罗。
故应三峡外，渔艇老烟波。
《答伯秋·其一》全文
- 翻译
- 这双脚仿佛成了春天游玩的茧，头因为午后的醉意而摇摆。
精神上的交往常常遗憾太少，堆积的诗债却从不嫌多。
未来几天我将登上庐山，他年或许在梦中回到苎萝之地。
如此看来，我应在三峡之外，乘着渔舟在烟波中老去。
- 注释
- 足：脚。
为：成为。
春游：春天游玩。
茧：比喻忙碌或沉浸的状态。
头：头部。
午醉：中午喝醉。
科：形容摇晃的样子。
神交：精神上的交往。
尝：常常。
恨：遗憾。
少：少有。
诗债：未完成的诗作。
敢：岂敢，反语表示不怕。
几日：几天。
登：登上。
庐阜：庐山。
他年：将来的一天。
梦：梦中。
苧罗：古代地名，这里泛指美好的地方。
故应：理应。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
外：之外。
渔艇：渔船。
老烟波：在烟波中度过晚年。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人春日游历的悠闲情怀和对友人的深厚感情。"足为春游茧，头因午醉科"表达了诗人在春天尽情享受自然之美，至于午后沉醉其中，不愿意被打扰。"神交尝恨少，诗债敢嫌多"则透露出诗人与友人的精神交流和深厚的情谊，即便是有所谓的“诗债”（即通过诗歌来表达对朋友的思念），也绝不感到负担。
"几日登庐阜，他年梦苧罗"显示了诗人游历山水之美，并在心中留下深刻印象，甚至在多年后仍旧能梦见那如织锦一般的景色。最后两句"故应三峡外，渔艇老烟波"则描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态，诗人似乎选择了远离喧嚣，在三峡之外，以捕鱼为生的平静生活，渔艇随波逐流，岁月悠悠。
整体而言，此诗通过对春游和友情的抒发，以及对隐逸生活的向往，展现了诗人对于自由自在、与世无争的人生态度的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送福建李大夫
洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。
红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。
秋来海有幽都雁，船到城添外国人。
行过小藩应大笑，只知誇近不知贫。
汉南春望
独寻春色上高台，三月皇州驾未回。
几处松筠烧后死，谁家桃李乱中开。
奸邪用法原非法，唱和求才不是才。
自古浮云蔽白日，洗天风雨几时来。