少小追随子佩青，如今相视鬓丝横。
式相好矣天伦重，归去来兮世念轻。
目送飞鸿云缥缈，身怜病鹤影伶仃。
圣恩若许还农亩，依旧山窗共短檠。
《送文甫兄归番阳二首·其二》全文
- 翻译
- 年少时我追随你的足迹，如今我们相对已是白发苍苍。
亲情深厚如同天伦之乐，如今回归田园，世间纷扰皆抛诸脑后。
望着远飞的大雁，心中感叹云雾缭绕，自身病弱，形单影只。
如果能得到皇上的恩准，回到田间，我愿与你一同在简陋的窗前共读微弱的灯火。
- 注释
- 追随：跟随。
子佩青：比喻对方，可能指代有学问或品德高尚的人。
相视：面对面看。
鬓丝横：形容头发斑白。
式相：表示方式的‘相’，这里指亲情关系。
天伦：指家庭亲人之间的关系。
归去来兮：出自陶渊明《归去来兮辞》，表达回归田园的决心。
世念：世俗的忧虑和挂念。
目送：用目光送别。
飞鸿：大雁。
云缥缈：形容云彩轻盈而遥远。
病鹤：生病的鹤，象征孤独无助。
圣恩：皇帝的恩典。
农亩：农田。
山窗：山间的窗户。
短檠：简陋的灯架，代指简朴的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品，名为《送文甫兄归番阳二首（其二）》。从内容上看，这是一首表达对亲人离别之情和思念之深的诗篇。
“少小追随子佩青，如今相视鬓丝横。”这两句描绘了与兄长自幼相依为伴，至今已各有家庭，头发都斑白的岁月变迁。这里“子佩青”指的是儿时玩耍时所佩带的玉饰，“鬓丝横”则是形容两人的头发已经斑白。
“式相好矣天伦重，归去来兮世念轻。”诗人在此表达了对兄长的深厚情谊，以及对家国天下的沉甸思念。这里的“式相好”意味着依旧保持着昔日的情谊，“天伦重”强调的是骨肉亲情的重要性，而“归去来兮世念轻”则表达了尽管世事无常，但对兄长的思念却是轻松自如，不会因时间流逝而减少。
“目送飞鸿云缥缈，身怜病鹤影伶仃。”诗人在此用目送鸿鹄离去的画面来比喻对兄长离别的情景，同时也表达了对自己身体抱恙（可能是指生病或体弱）的关切。
最后，“圣恩若许还农亩，依旧山窗共短檠。”则是在希望能够得到皇帝的恩准，使得兄长能返回自己的田地，再次与诗人在山窗下共度时光。这里“圣恩”指的是皇上的恩惠，“还农亩”是希望兄长能够回到自己耕种的土地上生活，而“依旧山窗共短檠”则是在表达对往日美好时光的怀念和期望。
总体而言，这首诗通过亲情与离别的情感，勾勒出了一幅温馨而又充满哀愁的人生画卷。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
何中丞四图诗·其一职方奉使
肃事戒宵驾，振衣辞国都。
王命有程期，握此塞下符。
悠悠远行迈，忽忽岁月徂。
汾晋承飞盖，河陇遵前驱。
圣主重守边，买马南禦胡。
千金大宛种，五色渥洼驹。
沙苑开万厩，云锦纷模糊。
岂云勤远略，贵在防不虞。
委身徇臣节，曷敢宁吾躯。