江程潮汛小，沙碛缆行舟。
挈酒寻诗好，披心话客愁。
云归山欲晚，风急雨如秋。
可惜相逢处，匆匆不少留。
《曹娥谢赵菊庄相访》全文
- 拼音版原文全文
曹 娥 谢 赵 菊 庄 相 访 宋 /宋 伯 仁 江 程 潮 汛 小 ，沙 碛 缆 行 舟 。挈 酒 寻 诗 好 ，披 心 话 客 愁 。云 归 山 欲 晚 ，风 急 雨 如 秋 。可 惜 相 逢 处 ，匆 匆 小 少 留 。
- 注释
- 江程：江上的航程。
潮汛：潮水涨落。
沙碛：沙滩或沙洲。
缆行舟：用缆绳牵引船只。
挈酒：携带美酒。
寻诗：寻找诗意。
披心：坦诚相见。
话客愁：与客人交谈心事。
云归：云彩归山。
山欲晚：天色接近傍晚。
风急：风势猛烈。
雨如秋：像秋天的风雨。
相逢：相遇。
匆匆：匆忙。
不少留：没有多停留。
- 翻译
- 江上的潮水退去，航道变得狭窄，只能用缆绳牵引船只前行。
带着美酒寻找诗意，坦诚地与客人交谈，分享心中的忧虑。
天色渐晚，云彩归山，风势猛烈，仿佛秋天的风雨。
遗憾的是，我们的相遇如此短暂，没有更多的时间停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江景图画，诗人借景抒情，表现了对友人的思念与珍惜相逢之情的不舍。
“江程潮汛小，沙碛缆行舟。”两句写景，设定了一个水面宽阔、船只缓行的画面。江程，即江边的道路；潮汛，小潮汛，指潮水涨落的地方；沙碛，沙洲或沙滩；缆行舟，系着绳索的小船。
“挈酒寻诗好，披心话客愁。”此两句转入情感表达。挈酒，即携带美酒；寻诗好，可解为寻找写诗的好时光或寻求诗意的愉悦；披心，即倾吐心声；话客愁，向来往的客人诉说愁绪。
“云归山欲晚，风急雨如秋。”这两句又转回到景象的描写。云归山，即云彩归聚于山中；欲晚，接近傍晚之时；风急，风势急促；雨如秋，似秋天般的细雨。
“可惜相逢处，匆匆不少留。”最后两句表达了诗人对于难得相遇的珍惜，以及对匆忙分别的无奈。可惜，表示惋惜之情；相逢处，即相遇的地方；匆匆，不舍、不忍离去之意；不少留，希望能多停留片刻。
整首诗语言流畅，景中寓情，抒发了诗人对友谊的珍视，以及面对分别时的无限哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其六《同荔裳观察、西樵考功湖楼小坐，因忆阮亭祠部》
漂泊东南，空回首，凤池春涨。
家已破，逢人羞语，菊松无恙。
余齿偕归江海畔，浮生幸脱刀砧上。
君还有、请室断葱来，高堂饷。天怒解，精魂漾。
且啸傲，闲赓唱。为周郎而醉，不须倾酿。
从此休焉蜗作舍，吾其哀矣鸠为杖。
见卯君，备说老夫穷，无佳状。
贺新郎·其六蕉林听雨，次许文石韵
帘静薰风转。傍窗纱、阴阴蕉影，凉生庭院。
鱼鸟亲人尘不到，篱畔紫薇初绽。
危坐久、宜摊书卷。
一阵雨来声淅沥，水红花、似袅澄江岸。
青玉响，云光乱。闲阶处处莓苔遍。
展巾箱、前贤宝墨，聊供清玩。
几曲朱阑新霁后，蛱蝶飞飞频见。
解人意、索涛瓷盏。
剥啄漫教来热客，上花梢、新月浑堪恋。
荷盛世，全樗散。