闻道阴平郡，翛然古戍情。
桥兼麋鹿蹋，山应鼓鼙声。
羌妇梳头紧，蕃牛护尾惊。
怜君闲闷极，只傍白江行。
《遣行十首·其十》全文
- 注释
- 闻道：听说。
阴平郡：古地名，位于今四川北部，此指代边远地区。
翛然：无拘无束的样子。
古戍：古老的边防驻地。
桥兼：桥也同时。
麋鹿蹋：麋鹿践踏，形容人迹罕至。
山应：山间回应。
鼓鼙声：战鼓的声音，代指战争或军事活动的历史痕迹。
羌妇：羌族妇女。
梳头紧：梳着紧实的发型，特指民族特色发型。
蕃牛：泛指边疆地区的牛，如牦牛等。
护尾惊：保护尾巴时显得惊慌，可能因外界刺激或生性警觉。
怜君：怜惜你。
闲闷极：非常闲暇且感到烦闷。
傍白江行：沿着白江水边行走，白江可能是诗中虚构的河流，代表清静之处。
- 翻译
- 听说阴平郡的风情，悠然古朴的边塞情感。
桥梁也任由麋鹿踩踏，山间回响着战鼓之声。
羌族妇女梳着紧致的发髻，牧民的牦牛保护尾巴时显得惊慌。
怜惜你闲闷至极，只能沿着白江漫步。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景象与离别之情的诗，通过对自然环境的细腻描写和对人物心理的刻画，展现了诗人深沉的情感与丰富的想象力。
"闻道阴平郡，翛然古戍情。" 这两句通过听闻而非亲眼所见的方式，传达了一种遥远的历史感和边塞的萧瑟气氛。"翛然"一词形容古旧城堡之静谧，引人遐想。
"桥兼麋鹿蹋，山应鼓鼙声。" 这两句则是对自然景观与军事活动交织的生动描绘。"桥兼麋鹿蹋"形象地展示了边塞之宁静与野性生物共存的画面，而"山应鼓鼙声"则反映出战争气氛和紧张的心理状态。
"羌妇梳头紧，蕃牛护尾惊。" 这两句描绘的是边疆民族女性整理发髻以及牛群因惊吓而紧张自卫的场景，表现了边塞生活的粗犷和对未知威胁的警觉。
"怜君闲闷极，只傍白江行。" 最后两句表达了诗人对离别之人的深切同情，以及面对广阔江水时的心境。"闲闷"二字传递出一种内心的孤独与沉郁，而"只傍白江行"则是诗人在这种心境中选择的一种逃避或自我放逐的方式。
总体而言，这首诗通过对边塞景象和人物情感的细腻刻画，展现了一个既充满历史沧桑又弥漫着离别愁绪的世界。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
登邯郸丛台有感作丛壹行
邯郸丛台已非旧，请说邯郸旧时有。
吴家倩女苕乍荣，和氏连城月初剖。
台上奏伎邯郸姬，台下拔刃邯郸儿。
衔将恩去身俱贱，报得雠来主不知。
君莫谓平原好公子，三千去后应无几。
堂中客傍信陵门，军前士死长平垒。
丛台不尽更檀台，回首豪华安在哉。
自是鲁连东海蹈，千秋白日耸蓬莱。
送张月山参军赴守思州郡
先民有遗训，忠信行蛮方。
夫苟慎率履，焉往非所臧。
粲粲月山子，俊气夙开张。
神驹产渥水，万里看腾骧。
朅来事谭讨，束志翰墨场。
踆踆茂贞检，折节辞故常。
既全孝友思，亦昭事学光。
蛩然捧枢幕，慎畏心孔将。
谗忌纷若猬，我道胡低昂。
时清天路廓，茅茹拔泰昌。
专城秉旄节，出守西南彊。
人言罗鬼域，皮卉衣冠裳。
控驭稍失理，干戈肆跳跄。
不闻往车诫，抗辙纷蜩螗。
我告君勿惑，制下重身防。
参倚恒不违，殊类亦同行。
九夷圣所慕，诸夏或胥戕。
弦促瑟始戾，辔援骖乃扬。
行哉葆终绩，在远期勿忘。
何以沥别款，叙款陈兹章。
《送张月山参军赴守思州郡》【明·尹台】先民有遗训，忠信行蛮方。夫苟慎率履，焉往非所臧。粲粲月山子，俊气夙开张。神驹产渥水，万里看腾骧。朅来事谭讨，束志翰墨场。踆踆茂贞检，折节辞故常。既全孝友思，亦昭事学光。蛩然捧枢幕，慎畏心孔将。谗忌纷若猬，我道胡低昂。时清天路廓，茅茹拔泰昌。专城秉旄节，出守西南彊。人言罗鬼域，皮卉衣冠裳。控驭稍失理，干戈肆跳跄。不闻往车诫，抗辙纷蜩螗。我告君勿惑，制下重身防。参倚恒不违，殊类亦同行。九夷圣所慕，诸夏或胥戕。弦促瑟始戾，辔援骖乃扬。行哉葆终绩，在远期勿忘。何以沥别款，叙款陈兹章。
https://www.ahchsz.com/shici/xjSeG5hnE6.html
孟冬亲享礼成有述
天眷有明，全付寰宇。苍精洞照，黄垆孔膴。
三极荐馨，百祇协矩。列圣受之，灵承于旅。
御历执符，率循伦序。皇帝睿圣，克配舜禹。
河澄献瑞，虹流烛渚。龙飞虎变，奋迹南楚。
躬发人文，志蕴神武。亲以孝崇，民以仁煦。
望日就云，有睎匪?。绍我毅皇，光于烈祖。
敷天之下，欢讴忭舞。庆宵葱茜，宸景晰旿。
更化图新，主敬作所。休否成泰，亨屯干蛊。
如彼巨室，饬厥藻斧。如彼天道，以凉我暑。
皇帝笃友，室家哀素。遗大投艰，创深痛钜。
康陵告竣，乃正当宁。乃于孟冬，乃卜乃簿。
乃谋乃惟，乃集有瞽。乃陈广乐，享七庙主。
虡业崇牙，乃县乃树。箾筦琴瑟，应田柷敔。
钦钦维庸，逢逢维鼓。作麟仪凤，吼鲸动虡。
镗鎝铿訇，匪淫匪怒。佾舞洋洋，拜伏昂俯。
既备既调，既优既拊。大乐展奏，既协雅部。
皇帝乃驾，斋宫往吾。周庐星列，阁道宵抒。
中貂肃队，金吾设卤。千官景从，接圭联组。
龙旗云丽，凤盖霞举。和鸾韵风，旭旭许许。
亦既戒止，殚我丹腑。维精维诚，神若可睹。
赫赫肸蚃，恍恍笑语。左右赞相，将事黎暏。
揭虔妥灵，孰敢有侮。奉璋具鬯，濯鼎及卣。
亦有藉茅，大羹玄酒。有粱有秬，有稷有黍。
陈彼巨豆，大房鸿俎。腒䐹醢酖，脾臄及鯆。
䨲鹿维炙，载有鲜羽。皇帝乃奠，盘辟拜頫。
有祝伊弁，稽首覼謱。会精思成，灌我清醑。
神其来止，歆我簋簠。陟降左右，昭穆萃聚。
神其归止，祥飙灵雨。云舆纾徐，星骥容与。
光景缤纷，绛霄翔栩。皇帝孝谨，拜受神胙。
神锡皇帝，千祥百嘏。室家之壸，眉寿黄耇。
执冒端委，作民父母。于万斯年，永有中土。
神锡皇帝，股肱心膂。翼以皋夔，从以周吕。
纳谋和衷，同德夹辅。于万斯年，匹休扶珇。
神锡皇帝，丰年亡窭。懞懞瑞麦，与与祥稆。
陈红相因，充满仓庾。于万斯年，下民奠处。
神锡皇帝，聪明中度。天临海镜，贤登佞去。
消彼獝狘，凿齿猰貐。于万斯年，无有喔咻。
神锡皇帝，福女毋拒。于万斯年，永其福女。
皇帝孝谨，拜受神祚。怀福载归，詹恋堂庑。
采齐奏节，言旋禁籞。出御端门，赐群臣脯。
徽仪熙穆，从容燕誉。如天之泽，如露之湑。
万国同庆，龙德斯普。于万斯年，孝享受祜。
于万斯年，埏垓顺叙。于万斯年，有明之绪。
微臣作诗，用继商鲁。
《孟冬亲享礼成有述》【明·黄佐】天眷有明，全付寰宇。苍精洞照，黄垆孔膴。三极荐馨，百祇协矩。列圣受之，灵承于旅。御历执符，率循伦序。皇帝睿圣，克配舜禹。河澄献瑞，虹流烛渚。龙飞虎变，奋迹南楚。躬发人文，志蕴神武。亲以孝崇，民以仁煦。望日就云，有睎匪?。绍我毅皇，光于烈祖。敷天之下，欢讴忭舞。庆宵葱茜，宸景晰旿。更化图新，主敬作所。休否成泰，亨屯干蛊。如彼巨室，饬厥藻斧。如彼天道，以凉我暑。皇帝笃友，室家哀素。遗大投艰，创深痛钜。康陵告竣，乃正当宁。乃于孟冬，乃卜乃簿。乃谋乃惟，乃集有瞽。乃陈广乐，享七庙主。虡业崇牙，乃县乃树。箾筦琴瑟，应田柷敔。钦钦维庸，逢逢维鼓。作麟仪凤，吼鲸动虡。镗鎝铿訇，匪淫匪怒。佾舞洋洋，拜伏昂俯。既备既调，既优既拊。大乐展奏，既协雅部。皇帝乃驾，斋宫往吾。周庐星列，阁道宵抒。中貂肃队，金吾设卤。千官景从，接圭联组。龙旗云丽，凤盖霞举。和鸾韵风，旭旭许许。亦既戒止，殚我丹腑。维精维诚，神若可睹。赫赫肸蚃，恍恍笑语。左右赞相，将事黎暏。揭虔妥灵，孰敢有侮。奉璋具鬯，濯鼎及卣。亦有藉茅，大羹玄酒。有粱有秬，有稷有黍。陈彼巨豆，大房鸿俎。腒䐹醢酖，脾臄及鯆。䨲鹿维炙，载有鲜羽。皇帝乃奠，盘辟拜頫。有祝伊弁，稽首覼謱。会精思成，灌我清醑。神其来止，歆我簋簠。陟降左右，昭穆萃聚。神其归止，祥飙灵雨。云舆纾徐，星骥容与。光景缤纷，绛霄翔栩。皇帝孝谨，拜受神胙。神锡皇帝，千祥百嘏。室家之壸，眉寿黄耇。执冒端委，作民父母。于万斯年，永有中土。神锡皇帝，股肱心膂。翼以皋夔，从以周吕。纳谋和衷，同德夹辅。于万斯年，匹休扶珇。神锡皇帝，丰年亡窭。懞懞瑞麦，与与祥稆。陈红相因，充满仓庾。于万斯年，下民奠处。神锡皇帝，聪明中度。天临海镜，贤登佞去。消彼獝狘，凿齿猰貐。于万斯年，无有喔咻。神锡皇帝，福女毋拒。于万斯年，永其福女。皇帝孝谨，拜受神祚。怀福载归，詹恋堂庑。采齐奏节，言旋禁籞。出御端门，赐群臣脯。徽仪熙穆，从容燕誉。如天之泽，如露之湑。万国同庆，龙德斯普。于万斯年，孝享受祜。于万斯年，埏垓顺叙。于万斯年，有明之绪。微臣作诗，用继商鲁。
https://www.ahchsz.com/shici/jdhBu1C.html