羡君东去见残梅，唯有王孙独未回。
吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台。
波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。
试逐渔舟看雪浪，几多江燕荇花开。
《送卢处士游吴越》全文
- 注释
- 君：指代某位公子。
残梅：凋零的梅花，象征冬去春来的时节。
王孙：古代对贵族公子的称呼，这里指特定人物。
回：返回。
吴苑：古代吴国的园林或遗址。
古堞：古老的城墙。
越宫：古代越国的宫殿。
春草：春天的草木。
野水：野外的水面。
雁初下：大雁刚从空中降落。
驿楼：古代传递公文或信件的驿站。
潮欲来：潮水即将涨潮。
渔舟：打鱼的小船。
雪浪：比喻白色的浪花。
江燕：生活在江边的燕子。
荇花：一种水生植物，花开时呈绿色。
- 翻译
- 羡慕你向东离去见到残败的梅花，只有公子你独自还未归来。
夕阳照亮了吴苑的古老城墙，越宫的春草茂盛地生长在高台上。
野外的水面泛起波纹，大雁刚刚落下，驿楼外风起潮涌即将来临。
试着跟随渔舟追逐那如雪的浪花，有多少江燕在荇花盛开的江面飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子的画面，表达了对友人东去的羡慕和不舍。"羡君东去见残梅"，开篇便以羡慕之情揭示主题，通过残梅隐喻季节更替与独自踏上归途的情境。接下来"唯有王孙独未回"，暗示诗人对那位迟迟不归的王孙的关切和期待。
中间两句"吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台"，通过对比历史遗迹与自然景观，渲染出一种物是人非的哀愁。"波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来"则转而描写了动人的自然景象，传递了一种行将到来的季节变化和时间流逝。
末尾两句"试逐渔舟看雪浪，几多江燕荇花开"，诗人以探幽寻奇的姿态，试图在波光粼粼中捕捉自然之美，同时也透露出对友人行踪的关注和思念。
整首诗语言流畅，意象丰富，以春日游子为背景，通过对景物的描绘，抒发了对远去友人的羡慕和不舍，以及对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
谢胡珵使招饮
畴昔与公同奉常，余为藉田公社令。
是时朔祭拜卿少，余已颜衰公秀莹。
斋房并公挥麈尾，议论风生真纚纚。
蜀珍数人皆在坐，尽说功名须逊子。
回头一梦十五春，公为使者余廛民。
薰风荷畔绿樽设，丹荔粲粲莲房新。
语间切切忧民瘼，阴功亟欲苏全闽。
出经入传知言要，湘西绝学今谁绍。
我老西河欠鞭策，此事须公正英妙。
寿史刑使
羡公博学今扬雄，未许蜀珍专瑞蜀。
喜公奉使今鲜于，又见福星来照福。
我初敬公因谠疏，万言批鳞折五鹿。
我转敬公缘清操，高吟放鹤孤山麓。
今兹仗斧更仁厚，庭草不锄生意足。
忧时两鬓白发增，爱贤一念缁衣笃。
衰予归卧西河上，都骑时来寻涧谷。
清言竟日无尽藏，想见胸中几天禄。
若人盍置论思地，垂弧定有锋车趣。
去年五言称公寿，今年笑指湖山绿。