冉冉年将老，冥冥雨送秋。
衡门想芜没，萧寺苦淹留。
工部诗陶写，平南酒拍浮。
九原如可作，千载愿同游。
《秋日书怀》全文
- 注释
- 冉冉：渐渐。
年：岁月。
将：即将。
老：衰老。
冥冥：悄悄地。
雨：秋雨。
送：送来。
秋：秋天。
衡门：简陋的门。
想：想象。
芜没：荒废、淹没。
萧寺：荒凉的寺庙。
苦：长久地。
淹留：停留。
工部诗：指杜甫的诗歌，工部为官职，杜甫曾任工部员外郎。
陶写：寄托情感，抒发内心。
平南酒：泛指南方的好酒。
九原：指墓地，古代称九泉之下。
如：如果。
可作：可以去。
千载：千年。
愿：希望。
同游：一同游览。
- 翻译
- 岁月渐渐流逝，秋雨悄然降临。
简陋的门扉想必已被荒草淹没，萧瑟的寺庙我长久停留。
在工部诗中寻找慰藉，畅饮平南美酒浮生若梦。
如果地下世界可以再次游览，我愿与你千年同游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《秋日书怀》，表达了诗人对时光流逝和人生迟暮的感慨。首句“冉冉年将老”直接点出诗人对岁月匆匆的忧虑，"冥冥雨送秋"则通过秋雨渲染出一种凄凉的氛围，暗示着秋天的到来和生命的衰老。接下来，“衡门想芜没，萧寺苦淹留”描绘了诗人寓居简陋之处，内心孤独，只能在寂寥的寺庙中消磨时光。
诗人引用“工部诗陶写”来寄托自己的情感，工部指杜甫，其诗以深沉的情感和卓越的艺术成就闻名，诗人借此表达自己借诗歌排遣愁绪的愿望。“平南酒拍浮”则暗示借酒浇愁，但愁绪并未因此消散，反而更显沉郁。
最后两句“九原如可作，千载愿同游”表达了诗人对故去亲友的怀念，以及对能与他们共享美好时光的深深渴望。如果地下世界可以相会，诗人愿意跨越千年与他们一同游览，这既是对逝者无尽的思念，也是对自己人生遗憾的抒发。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对人生苍凉时的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芰荷香·远寻花
远寻花。
正风亭霁雨，烟浦移沙。
缓提金勒，路拥桃叶香车。
凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。
六朝浪语繁华。
山围故国，绮散余霞。
无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯。
壮心零落，怕听叠鼓掺挝。
江浮醉眼，望浩渺、空想灵槎。
曲终泪湿琵琶。
谁扶上马，不省还家。
贺新郎·浪涌孤亭起
浪涌孤亭起。
是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。
帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。
斗吐出、寒烟寒雨。
昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里。
但留得，绛虹住。
五湖有客扁舟舣。
怕群仙、重游到此，翠旌难驻。
手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语。
奈鹭也、惊飞沙渚。
星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。
鼓双楫，浩歌去。