放船纵棹，趁吴江风露，平分秋色。
帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。
万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。
碧空寥阔，瑞星银汉争白。
深夜悄悄鱼龙，灵旗收暮霭，天光相接。
莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙。
洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇。
胸中云海，浩然犹浸明月。
《念奴娇·其七垂虹亭》全文
- 注释
- 放船：放下船桨。
纵棹：划动船桨。
吴江：古代地名，今江苏吴县一带。
风露：清风和露水。
垂虹：形容帆如彩虹般挂在水面。
萧萧：形容枫叶飘落的声音。
琉璃：形容水面如玻璃般透明。
金鉴：金色的镜子，比喻明亮的月亮。
灵旗：道教中象征神灵的旗帜。
洗尽凡心：清除世俗之心。
浩然：形容广大或盛大。
明月：明亮的月亮。
- 翻译
- 放下船桨，趁着吴江的清风和露水，共享秋天的宁静。
船帆卷起，像垂挂在水面的彩虹，波光粼粼，初秋的枫叶轻轻飘落。
广阔的江面如万顷琉璃，明亮如镜，月亮和我仿佛成了三个客人。
碧蓝的天空广阔无垠，吉祥的星星和银河在夜空中争辉。
深夜静谧，鱼龙潜藏，灵旗收起暮霭，天际相连，一片清明。
清澈的天地间，璀璨如玉的宫殿层层叠现。
洗净凡俗之心，忘却尘世纷扰，所有的梦想都消散了。
胸中犹如云海翻腾，浩渺之中仍有明月照耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日泛舟图，诗人在吴江上放船，借着风势和露水，感受着平缓的秋意。帆影里，波光冷冽，初秋的枫叶已开始飘落，营造出一片萧瑟之感。
接着，诗人眼中的景象转向天空，万顷琉璃的云海中，一轮金色的日月如同明镜，与诗人并行成为了三位旅客。碧空辽阔间，瑞气星辰与银河争相辉映。
夜深时分，鱼龙潜隐，灵旗收起暮色之余的阴霾，天光仍旧相连不绝。诗人笔下的乾坤清澈，仿佛全然释放了心中的玉洁冰清，宫阙层叠，如同仙境。
在这宁静的夜晚，诗人的内心世界洗去了凡尘的牵绊，与世间的一切相忘，所有梦想都随风消散。胸中之云海浩瀚，犹如明月一般澄明。这首诗不仅展现了诗人对自然美景的细腻描绘，更透露出他超脱尘世、心境清净的一面。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
仲弟允迪参议进表还取道归省江东酌别诗以送之
公事粗能了，私情自合通。
暂迂千里道，偏得一帆风。
过我冬才半，趋庭日正中。
金绯堂上下，桑梓屋西东。
寿酒先春熟，华灯彻夜红。
鹤鸣欣子和，埙起听篪终。
燕贺逢迎数，牛眠洒扫恭。
朱弦还雅调，玉树惬深衷。
龙福三生石，玉山百丈峰。
辙因乘兴远，诗为索题工。
溪鸟群相狎，岩花漫作丛。
旧游人渐减，新好趣应同。
乡井虽云乐，官资亦颇崇。
吾翁如月眼，贪看及民功。