持节共知过碣石，衔芦相背有飞鸿。
地寒狐腋著不暖，沙阔马蹄行未穷。
陇上牛羊冲密霰，帐前徒御立酸风。
归时莫问程多少，却到河湟杏萼红。
《送王景彝学士使虏》全文
- 拼音版原文全文
送 王 景 彝 学 士 使 虏 宋 /梅 尧 臣 持 节 共 知 过 碣 石 ，衔 芦 相 背 有 飞 鸿 。地 寒 狐 腋 著 不 暖 ，沙 阔 马 蹄 行 未 穷 。陇 上 牛 羊 冲 密 霰 ，帐 前 徒 御 立 酸 风 。归 时 莫 问 程 多 少 ，却 到 河 湟 杏 萼 红 。
- 翻译
- 手持符节共同度过碣石，背负芦苇的鸿雁展翅飞过。
寒冷之地狐狸皮袄也不够暖，广阔沙漠马蹄踏过无尽边际。
山岭上的牛羊冲入密集的雪粒，帐前的车夫在刺骨寒风中站立。
归途无需询问路程多远，只待回到河湟之地，那时杏花已红艳盛开。
- 注释
- 持节：手持符节，古代官员出行时携带的象征权力的信物。
碣石：古代地名，位于今河北省秦皇岛市附近，这里代指北方边塞。
衔芦：鸿雁嘴中叼着芦苇，形容其迁徙时的情景。
陇上：泛指西北高原地区。
密霰：密集的雪珠，形容雪粒细小而密集。
帐前徒御：帐幕前的车夫或侍从。
酸风：形容寒风刺骨，令人感到酸痛。
河湟：古代地区名，包括黄河和湟水流域，今青海东部和甘肃南部一带。
杏萼红：杏花盛开，象征春天的到来和生机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王景彝学士使虏》。诗中描绘了王景彝出使虏地的情景，以自然环境的严寒和艰辛来烘托出使者的坚韧与勇气。首句“持节共知过碣石”表达了对使者任务艰巨的认同，暗示他将穿越险阻到达海边的碣石。次句“衔芦相背有飞鸿”运用了雁南飞的意象，象征着友人此行的孤寂与远方。
“地寒狐腋著不暖，沙阔马蹄行未穷”两句，通过写地面寒冷、狐狸皮衣也无法抵挡，以及广阔的沙漠使得马蹄不停歇，形象地刻画了边塞的恶劣气候和路途的遥远。接着，“陇上牛羊冲密霰，帐前徒御立酸风”描绘了使者在途中看到的景象，牛羊在暴风雪中挣扎，而他自己在帐外忍受刺骨寒风。
最后两句“归时莫问程多少，却到河湟杏萼红”，以春天的杏花盛开预示着使者归期的不确定，但表达了对归来时的美好期待。整首诗寓情于景，既表达了对友人的关切，也展现了使者的豪迈与坚韧，具有鲜明的边塞诗特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
箕山
箕山惟一瓢，襄邑亦四壁。
古今一许氏，传家以清白。
茶山与东莱，三诗映圭璧。
后来二三贤，题品互紬绎。
南轩推学授，晦翁要事实。
亦有小东莱，经济亦何切。
极意深源流，敷殖久大业。
临川有二许，我来秋萧瑟。
抚卷三叹起，寒花香的皪。