遨游携艳妓，装束似男儿。
杯酒逢花住，笙歌簇马吹。
莺声催曲急，春色讶归迟。
不以闻街鼓，华筵待月移。
《杂曲歌辞.长安少年行十首·其五》全文
- 翻译
- 带着美丽的妓女畅游，打扮得像男子一般。
饮酒赏花，笙歌环绕着马匹。
黄莺的歌声催促着快速演奏，春天的景色让人惊讶为何迟迟未归。
不愿听到街头的更鼓声，我们在华丽的宴席上等待月光移动。
- 注释
- 遨游：漫游，游玩。
艳妓：美丽的妓女。
装束：打扮。
似：像。
男儿：男子。
杯酒：饮酒。
逢：遇到。
花住：在花前停留。
笙歌：笙乐和歌唱。
簇马：围绕着马匹。
莺声：黄莺的鸣叫声。
催曲急：催促着快速演奏音乐。
春色：春天的景色。
讶：惊讶。
归迟：迟迟未归。
闻：听到。
街鼓：街头的更鼓声。
华筵：华丽的宴席。
待：等待。
月移：月光移动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅年轻人与妓女欢乐游玩的场景。诗中的"遨游携艳妓，装束似男儿"表明这位少年带着打扮成男子模样的美丽妓女一同外出游玩，这种装束可能是为了方便自由地在公共场合中活动，同时也增加了一丝冒险的乐趣。"杯酒逢花住，笙歌簇马吹"则展示了他们饮酒赏花，享受着美妙音乐和春日里的悠闲时光。
"莺声催曲急，春色讶归迟"中的"莺声"指的是黄鹂的鸣叫声，这里用来形容自然界中充满生机的声音。少年与妓女沉浸在这欢乐的情境中，不忍心离开，而"春色讶归迟"则表达了他们对美好时光的珍惜和不舍。
最后两句"不以闻街鼓，华筵待月移"显示了少年对世俗生活的不屑一顾，他宁愿等待夜深人静，与妓女共度良宵，也不愿意被外界的声音所打扰。这首诗通过对美好时光和情感享受的描绘，展现了古代文人对于自由放松生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日同陈梅臣洪药倩诸子过芥庵访天然和尚
息影久闭关，烟景隔城市。
山色不到门，鸟音少入耳。
兹来扣禅扉，风物何清美。
林深暑气薄，百卉献朱紫。
荷香扑面来，鸟语奏宫徵。
泠泠清磬声，袅袅茶烟起。
山僧智慧人，大阐宗门旨。
法华自庄严，指授皆正始。
啜我以新茗，复茹以芳芷。
相对共清言，行行聊且止。
兴尽复弹棋，形神俱豁尔。
笑玩世间人，那能不禅喜。