昏昏瞑色，乱叶拥云扉。
渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏。
独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知。纵如其。
黄花时节归来，因循已误心期。
欲写相思寄与，愁拂鸾笺。粉泪盈盈先满纸。
正寂寞，楼南雁过稀。
《四园竹》全文
- 注释
- 瞑色：傍晚的昏暗光线。
乱叶：散乱的落叶。
渚兰：水边的兰花。
庭桂：庭院中的桂花。
秋帏：秋天的帷帐，代指室内。
阑干：栏杆。
心期：心中的约定或期待。
鸾笺：精致的信纸，古代女子常用以写信。
粉泪：女子的眼泪，形容其洁白。
- 翻译
- 暮色苍茫，纷乱的落叶堆积在云门前。
水边的兰花沐浴着清风，庭院的桂花带着露水，香气弥漫在秋日的帷帐中。
独自漫步在空闲的亭子里赏月，倚着栏杆，这份情感只有上天知晓。
即使到了菊花盛开的季节归来，因为拖延已经错过了约定的心意。
想要写下相思之情寄给对方，却愁绪满怀，泪水沾湿了精致的信笺。
正当孤独之时，楼南的大雁也很少飞过。
- 鉴赏
这首宋词《四园竹》描绘了一幅秋夜的画面。"昏昏瞑色，乱叶拥云扉"，诗人以黄昏时分的暗淡光线和纷飞落叶渲染出一种静谧而略带寂寥的氛围。"渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏"，进一步描绘了湿地上的兰花在微风中散发出湿润的香气，庭院中的桂花则带来清冷的露水，触动了秋日的帷幕，营造出浓厚的秋意。
"独向闲亭步月，阑干瘦倚"，诗人独自漫步在空闲的亭子里，倚着栏杆，透露出孤独与思绪万千。"此情惟有天知"，表达了内心的深深隐秘和无人能解的哀愁。接下来，诗人感叹时光荏苒，"纵如其黄花时节归来，因循已误心期"，暗示着错过了预期的重逢，增添了无尽的遗憾。
"欲写相思寄与，愁拂鸾笺"，诗人试图通过书信传达相思之情，但提笔之际，愁绪如潮，泪水先于文字满溢在纸上。最后，"正寂寞，楼南雁过稀"，以稀疏的雁影衬托出诗人此刻的孤寂，更显思念之情的深沉。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的景色，借景抒怀，表达了深深的相思之情和人生的无常之感。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢