清泉浣尘缁，灵药释昏狂。
君诗发大雅，正气回我肠。
复令五彩姿，洁白归天常。
昔岁同讲道，青襟在师傍。
出处两相因，如彼衣与裳。
行行成此归，离我适咸阳。
失意未还家，马蹄尽四方。
访余咏新文，不倦道路长。
僮仆怀昔念，亦如还故乡。
相亲惜昼夜，寝息不异床。
犹将在远道，忽忽起思量。
黄金未为罍，无以挹酒浆。
所念俱贫贱，安得相发扬。
回车远归省，旧宅江南厢。
归乡非得意，但贵情义彰。
五月天气热，波涛毒于汤。
慎勿多饮酒，药膳愿自强。
《送张籍归江东》全文
- 拼音版原文全文
送 张 籍 归 江 东 唐 /王 建 清 泉 浣 尘 缁 ，灵 药 释 昏 狂 。君 诗 发 大 雅 ，正 气 回 我 肠 。复 令 五 彩 姿 ，洁 白 归 天 常 。昔 岁 同 讲 道 ，青 襟 在 师 傍 。出 处 两 相 因 ，如 彼 衣 与 裳 。行 行 成 此 归 ，离 我 适 咸 阳 。失 意 未 还 家 ，马 蹄 尽 四 方 。访 余 咏 新 文 ，不 倦 道 路 长 。僮 仆 怀 昔 念 ，亦 如 还 故 乡 。相 亲 惜 昼 夜 ，寝 息 不 异 床 。犹 将 在 远 道 ，忽 忽 起 思 量 。黄 金 未 为 罍 ，无 以 挹 酒 浆 。所 念 俱 贫 贱 ，安 得 相 发 扬 。回 车 远 归 省 ，旧 宅 江 南 厢 。归 乡 非 得 意 ，但 贵 情 义 彰 。五 月 天 气 热 ，波 涛 毒 于 汤 。慎 勿 多 饮 酒 ，药 膳 愿 自 强 。
- 注释
- 清泉：清澈的泉水。
浣：洗涤。
尘缁：尘世的污垢。
灵药：有奇效的药物。
释：解除。
昏狂：精神上的迷乱。
君诗：您的诗。
发大雅：弘扬高雅的风范。
正气：正直、高尚的气质。
回我肠：触动我的心肠。
黄金未为罍：没有金质的酒器。
罍：古代的一种酒器。
挹酒浆：舀取酒水。
俱贫贱：都处于贫贱之中。
发扬：显扬、提升地位。
回车远归省：驾车远行回乡探望。
旧宅江南厢：旧居位于江南。
天气热：气候炎热。
波涛毒于汤：水面的热浪比热水还烫。
药膳：有助于健康的饮食。
- 翻译
- 清澈泉水洗去尘世污浊，神奇药物解除精神迷狂。
您的诗篇弘扬高雅正气，让我的内心重归正直刚强。
再次赋予万物多彩姿态，使一切回归纯洁的自然之常。
往昔我们一同研习道义，青衫学士围坐师父身旁。
出身与归宿相互关联，如同衣物上的衣与裳。
一步步踏上这归途，我离开你前往咸阳。
失意未能回家乡，马蹄踏遍了四方。
你探访我吟诵新作，不畏路途遥远漫长。
仆人也怀念往日时光，仿佛一同回到了故乡。
我们亲密无间日夜相伴，休息如同共一张床。
即将踏上遥远的旅程，心中忽然涌起思念的波浪。
手中无金制酒器，无法舀取美酒品尝。
所思念的朋友都处贫贱，怎能互相显扬。
掉转车头远行回乡探望，旧居依旧在江南水乡。
归乡并非得意而归，重要的是情谊昭彰。
五月天气炎热难当，水面热浪比沸水更烫。
切记不要多饮酒，希望你能注重药膳自保健康。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《送张籍归江东》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊，同时也展现了诗人的文学才华和高尚的品格。
开篇“清泉浣尘缁，灵药释昏狂”两句，用鲜明的笔触描绘了一种清新脱俗的意境，清泉洗涤尘埃，灵药解除心中的迷惑。紧接着，“君诗发大雅，正气回我肠”表达了对朋友诗歌才华的赞赏，以及这种才华给予自己心灵上的触动和共鸣。
“复令五彩姿，洁白归天常”则是对朋友的鼓励和美好的祝愿，希望他的文学才能如同五彩缤纷的气质，最终能够升华为不染尘俗的高尚境界。随后，“昔岁同讲道，青襟在师傍”回忆了与朋友共同学习、讨论诗书的情景，表达了一种深厚的友情。
“出处两相因，如彼衣与裳”进一步强调了这种关系的亲密无间，犹如穿着衣服一样贴心。然而，“行行成此归，离我适咸阳”却又揭示了一种无法避免的离别之痛。
“失意未还家，马蹄尽四方”表达了诗人对朋友的牵挂和不舍，以及自己的失意与漂泊。紧接着，“访余咏新文，不倦道路长”则是对朋友文学创作的鼓励，以及自己对于探索文学之路的坚持不懈。
“僮仆怀昔念，亦如还故乡”中，诗人通过比喻表达了对过去美好时光的怀念和对家乡的思念。同时，“相亲惜昼夜，寝息不异床”则强调了朋友之间的情谊深厚，如同睡在同一张床上一般。
然而，即便如此深厚的情谊也无法改变离别的事实。“犹将在远道，忽忽起思量”表达了诗人对于未来道路上的思考和对朋友的牵挂。而“黄金未为罍，无以挹酒浆”则是对物质条件不足以实现某种愿望的无奈。
最后，“所念俱贫贱，安得相发扬”表达了诗人对于各种美好事物都无法长久享有的感慨。而“回车远归省，旧宅江南厢”则是对朋友回到江东故乡的一种期待和祝愿。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘、对友情的赞美以及对文学创作的鼓励，展现了一种深沉的情感世界和高尚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢