国史书勋伐，州民颂乐康。
岂唯存柏椁，亦合葬桐乡。
黄壤千年恨，青山六里长。
空馀铃阁畔，寂寞菊花香。
《翟使君挽歌·其二》全文
- 注释
- 国史：国家历史。
勋伐：功绩与战功。
州民：州里的居民。
颂乐康：歌颂安宁和富饶。
岂唯：不仅仅。
存：保存。
柏椁：柏木棺材。
桐乡：家乡。
黄壤：黄土。
千年恨：千年的遗憾。
青山：青山。
六里长：六里的长度。
空馀：只剩下。
铃阁：铃阁（可能指墓园或纪念建筑）。
寂寞：寂寞的。
菊花香：菊花的香气。
- 翻译
- 国家的历史记载着功绩与战功，州民歌颂着生活的安宁和富饶。
不仅仅是为死者保存柏木棺材，也应该埋葬在他们熟悉的桐乡土地。
黄土下埋藏着千年的遗憾，青山见证了六里的哀伤。
只剩下铃阁边的空地，只有寂寞的菊花香留存
- 鉴赏
这首诗是王禹偁在宋朝创作的《翟使君挽歌（其二）》。从这短短四句来看，王禹偁借此诗表达了对逝去时光和历史人物的缅怀之情，以及对于英雄末路的感慨。
"国史书勋伐，州民颂乐康"两句开篇即以宏大的视角展现了一番盛世景象。"勋伐"指的是记录功绩的历史书写，而"州民颂乐康"则描绘了百姓安居乐业的情形，共同构筑出一个和平繁荣的时代画卷。
然而，从第三句"岂唯存柏椁，亦合葬桐乡"开始，诗人转而表达了一种对逝去事物的怀念之情。这里的"柏椁"指的是古人常用的棺材材料，而"桐乡"则是一处地名。王禹偁通过这两者结合，暗示了历史人物或英雄身后的葬礼，反映出诗人对逝去英雄事迹的追思。
最后两句"黄壤千年恨，青山六里长。空馀铃阁畔，寂寞菊花香"则更深入地描绘了一种历史沧桑与个人情感交织的情境。"黄壤"指的是古代的黄河边，而"千年恨"表达了对历史长河中英雄悲剧命运的无尽叹息。"青山六里长"则描绘了一幅辽阔幽深的山野景象，"空馀铃阁畔"和"寂寞菊花香"更是通过对自然环境的细腻描写，渲染出一种孤寂与哀愁之情。
总体而言，这首诗不仅展示了王禹偁精湛的笔法，更反映出了他对于历史的深刻理解和个人情感的丰富表达。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢