平阳旧池馆，寂寞使人愁。
座卷流黄簟，帘垂白玉钩。
庭闲花自落，门闭水空流。
追想吹箫处，应随仙鹤游。
《长宁公主旧山池》全文
- 拼音版原文全文
长 宁 公 主 旧 山 池 唐 /丁 仙 芝 平 阳 旧 池 馆 ，寂 寞 使 人 愁 。座 卷 流 黄 簟 ，帘 垂 白 玉 钩 。庭 闲 花 自 落 ，门 闭 水 空 流 。追 想 吹 箫 处 ，应 随 仙 鹤 游 。
- 注释
- 平阳：地名，代指旧时的居所或府邸。
池馆：园林中的池塘与楼阁，泛指风景优美的居所。
寂寞：孤独冷清。
座卷：坐席卷起，表示无人久坐。
流黄簟：流黄，淡黄色，簟，竹席。
帘垂：窗帘低垂，形容房间空寂。
白玉钩：玉制的帘钩，形容奢华或雅致。
庭闲：庭院显得空闲宁静。
花自落：花朵自己落下，暗示无人欣赏。
门闭：门关闭着，强调空无一人。
水空流：水流依旧，但周围寂静无人欣赏。
追想：回忆，怀念。
吹箫处：曾经吹箫的地点，可能寓意美好的往事。
应随：应该已经随着。
仙鹤游：跟随仙鹤一起遨游，比喻超脱尘世或得道成仙。
- 翻译
- 在平阳的旧时池馆中，孤寂的景象让人忧愁。
坐席上卷起的黄色竹席，窗帘挂着白色的玉制挂钩。
庭院静寂，花儿自然凋落，大门紧闭，水流却兀自空流。
回想那吹箫的地点，应当已随仙鹤一同遨游仙境了。
- 鉴赏
此诗描绘了一种寂寞凄凉的景象，通过对平阳旧池馆的描写，表达了诗人对往昔时光的怀念和孤独的情感。首句“平阳旧池馆，寂寞使人愁”直接设定了整首诗的基调，透露出一种淡淡的忧伤。
接下来的两句，“座卷流黄簟，帘垂白玉钩”，则是对室内景象的细腻描绘。这里的“座卷流黄簟”可能指的是书卷散落或是席子上的花纹随风飘动，而“帘垂白玉钩”则形容窗前悬挂的帘幕用白玉制成的钩子，显示出室内的雅致与静谧。
中间两句“庭闲花自落，门闭水空流”，描绘的是庭院中的花瓣随风轻轻飘落，而大门紧闭，外面的溪水依旧流淌。这样的景象加深了诗人的孤寂感受，同时也反映出一种超脱世俗的宁静。
末尾两句“追想吹箫处，应随仙鹤游”，则是诗人对过去时光的一种追忆，以及对自由自在生活的一种向往。“吹箫”可能指的是某个特定的场景或人物，而“应随仙鹤游”则表达了诗人想要摆脱现实的羁绊，与自然和谐共处的愿望。
整首诗通过对旧池馆、室内外景象的细致描写，以及对过去时光的追忆和超然物外生活的向往，展现了一种淡雅而又不失深远的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
抚恤六首答蔡生廷兰·其四
蔡生澎湖秀，作歌以当哭。
上言岁凶荒，下言民茕独。
防患思社仓，加赈乞万斛。
悲哉蔡生言，淋浪泪满幅。
读书以致用，进生话款曲。
澎湖蕞尔区，赋税无盈缩。
地种网沪缯，贡饷不及六。
生齿日以繁，大化久沐浴。
岁供不加增，官输不加续。
今以廿载粮，充尔万民腹。
赈抚有成规，但期免沟渎。
极次分贫穷，岂能恣所欲。
止缘阻海风，来迟心愧恧。
转瞬麦秋至，高粱望成熟。
归告蚩蚩氓，安守毋多渎。