访莺花陈迹，姚魏遗风，绿阴成幄。
尚有馀香，付宝阶红药。
淮海维阳，物华天产，未觉输京洛。
时世新妆，施朱傅粉，依然相若。
束素腰纤，捻红唇小，鄣袖娇看，倚阑柔弱。
玉佩琼琚，劝王孙行乐。
况是韶华，为伊挽驻，未放离情薄。
顾盼阶前，留连醉里，莫教零落。
《醉蓬莱》全文
- 注释
- 莺花：形容春天的鸟语花香。
姚魏遗风：指古代名士的风范。
绿阴成幄：绿色的树荫像帷帐一样。
宝阶红药：珍贵的台阶和红色的芍药。
淮海维阳：淮海地区阳光明媚的地方。
施朱傅粉：涂脂抹粉，形容女子打扮。
鄣袖：古代女子遮掩手肘的衣袖。
玉佩琼琚：贵重的饰品，比喻美好的人或事物。
韶华：美好的青春年华。
零落：凋谢，衰败。
- 翻译
- 探访昔日莺花盛开之地，姚魏遗风犹存，绿荫如帷幕般浓密。
仍有残留的芬芳，那是阶上红药散发的香气。
淮海之地的阳春美景，如同天赐之物，不觉得逊色于京都洛阳。
时代的新风尚，虽施朱傅粉打扮，但风情依旧。
女子身姿轻盈，红唇微启，遮掩在衣袖中，倚着栏杆显得柔弱。
佩戴着美玉和珍珠，劝告游子尽情享乐。
正值青春年华，为了她，我愿留住美好时光，不让离愁减淡。
她在台阶前回眸，醉意中流连，切勿让她凋零消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番春日游园的景象，融合了对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈感慨。诗人通过对莺花陈迹的访宴，以及对姚魏遗风的追忆，展现出一种历史的连绵与文化的传承。绿阴成幄，尚有馀香，宝阶红药，这些意象不仅描绘了自然景色，更透露出一份淡淡的哀愁和对美好事物的留恋。
淮海维阳，物华天产，是对大自然赋予万物生长之能的赞颂，同时也反映出诗人对于未觉输京洛（即未被政治中心所同化）的自信与骄傲。新妆施朱傅粉，依然相若，则是对当下时世的装饰和美好事物的描绘，这里的“相若”暗示了一种永恒不变的美丽。
束素腰纤、捻红唇小、鄣袖娇看、倚阑柔弱，是对女性之美的一种描写，既有动作上的温婉，也有形象上的柔和。玉佩琼琚，劝王孙行乐，则是在劝说生活中的享乐与放纵。
“况是韶华，为伊挽驻，未放离情薄”一句，是诗人对美好时光的珍惜和留恋之情的表达。韶华指的是春天，这里的“为伊挽驻”，则是在强调这种美好的瞬间是值得我们去留住的。而“未放离情薄”更深化了这种感情，是对短暂而易逝事物的无奈与珍惜。
最后，诗人在“顾盼阶前，留连醉里，莫教零落”中表达了一种对美好时光的眷恋和不舍。这里的“醉里”，既可以理解为酒醉，也可以是心灵上的沉醉，是对生活之美的一种陶醉。而“莫教零落”，则是在强调这种美好的瞬间不要轻易流逝。
整首诗通过层层叠加的情感与意象，构建了一幅生动的画面，展现了诗人对于生活美好、历史传承以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢