无冰为水柘为浆，深入醉乡心自凉。
微官误身鱼中饵，俗士缚礼龟支床。
未妨卖书笑杜甫，宁能食乳羡张苍。
颠崖仆树幸无损，当复与君浮万觞。
《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》全文
- 翻译
- 没有冰的水当作酒，柘木制成的浆，深入醉乡内心却清凉。
微小的官职让我误入歧途，如同鱼儿被钓饵所困，世俗之人被繁琐礼仪束缚。
不妨像杜甫那样卖书取乐，我怎会羡慕张苍只吃乳汁度日。
即使跌倒在山崖树木间也无妨，庆幸身体完好，定会与你共饮千杯美酒。
- 注释
- 无冰：指没有冻结的水。
柘：柘木，古代用来酿酒。
醉乡：指醉人的境界。
心自凉：内心感到清凉。
微官：地位低微的官职。
鱼中饵：比喻陷入困境。
俗士：世俗之人。
龟支床：繁琐的礼仪。
卖书笑杜甫：以卖书自娱，笑杜甫的困苦。
食乳：指简单的生活。
张苍：汉代官员，以清贫著称。
颠崖仆树：摔倒在山崖树木间。
幸无损：幸运地没有受伤。
浮万觞：畅饮千杯。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》。从诗中可以看出诗人的生活状态和内心感受。
“无冰为水柘为浆，深入醉乡心自凉。” 这两句描绘了一种无忧无虑的饮酒场景，没有冰冷的水，只有柘树的果实来调和酒液。诗人沉浸在酒精的世界中，内心感到一片清凉。
“微官误身鱼中饵，俗士缚礼龟支床。” 这两句则表达了诗人的感慨。微小的官职如同鱼儿般轻易被捕捉，世间的俗人也如同受束缚的龟兔，生活在规矩之中。
“未妨卖书笑杜甫，宁能食乳羡张苍。” 这两句展示了诗人的豁达与自信。即使像唐代的大诗人杜甫那样卖书也不足为虑，更何况是自己能够食乳（指生活无忧）就像羡慕古代隐逸张苍一样。
“颠崖仆树幸无损， 当复与君浮万觞。” 最后两句则表达了诗人对未来的一种期待。尽管遭遇坎坷，但幸运地没有受到伤害，希望将来还能与朋友一同畅饮。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人对世俗束缚的不满，以及对自由生活的向往。同时，也透露出诗人对友情和酒宴的怀念。在宋末元初的动荡时期，这种情感表达显得尤为珍贵。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
卢氏五坞书屋长言
少参子卢子师陈，癯如海鹤立我门。
索赋五坞山房篇，予辞以病无能焉。
靡丽之词病子云，壮夫不为予何人。
无已托歌于长言，五坞峙地五岳然。
又如五星之在天，夫在天者阳之神，其在地者阴之真。
阴阳合德天地浑，五子得之为舜臣。
燮理阴阳亮天地，圣人成能在五伦，不然亦有五经存。
五事元来共一原，收拾溥博极渊泉。
渊泉如地，溥博如天。备我身变化，位育如屈伸。
借问山房吾伊贤，听予长言闻不闻。