末绪惭非偶，孤踪托契深。
委禽申旧好，奉屦负初心。
已矣升堂拜，潸焉雪涕吟。
四郊烟树惨，引绋堕哀音。
《致政大夫胡公挽诗五首·其五》全文
- 注释
- 末绪：结局，遗憾。
惭非偶：遗憾不是命中注定的伴侣。
孤踪：孤独的身影。
托契深：深深的情感契合。
委禽：放弃鸟儿，象征失去自由或情感寄托。
申旧好：表达旧日的好意。
奉屦：穿上丧鞋，表示哀悼。
负初心：违背最初的意愿。
已矣：罢了，一切结束。
升堂拜：进入厅堂，可能指参加葬礼。
雪涕吟：泪水如雪般滑落，边哭边吟唱。
四郊：四周的郊野。
烟树惨：景色凄凉，烟雾笼罩树木。
引绋：牵引灵柩的绳索，指挽歌。
堕哀音：落下哀伤的乐声。
- 翻译
- 遗憾的是我并非命中注定的伴侣，孤独的身影寄托在深深的契合中。
放弃鸟儿以表达旧日的情谊，违背初衷穿上丧鞋去履行职责。
一切都已成为过去，我在厅堂哭泣，泪水如雪般滑落。
四周的景色因哀伤而凄凉，挽歌的旋律在空气中回荡着悲痛的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周麟之为致政大夫胡公所作的挽诗之一。诗人表达的是对胡公离世的深深哀悼和对其生前交往的感慨。"末绪惭非偶"暗示了胡公与诗人的关系虽在晚年才得以深入，但诗人对此感到遗憾；"孤踪托契深"则表达了胡公对诗人的信任和情感契合之深。"委禽申旧好"可能是指胡公对友情的忠诚，即使在生命的最后阶段也尽力维护旧有的情谊；"奉屦负初心"则透露出诗人未能履行当初的承诺或期望，内心充满愧疚。
"已矣升堂拜"描绘了胡公去世的场景，"潸焉雪涕吟"则是诗人悲痛地吟唱，泪水涟涟。最后两句"四郊烟树惨，引绋堕哀音"描绘了四周景色的凄凉，以及送葬队伍中传来的哀伤乐曲，整个画面充满了悲凉和哀思。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对故友的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢