芒鞋明日踏晴沙，肯学渠侬走狭斜。
天井巷前休倦足，暗门城外把煎茶。
暂同佛屋僧庖饭，徐访姚黄魏紫花。
要及钱唐尚留钥，共揄吟袂缓归家。
《约吕徐二友游净慈二首·其一》全文
- 翻译
- 明天我将穿着草鞋漫步在晴朗的沙滩上，是否会像他们一样在狭窄的小巷中穿梭。
在天井巷前不妨停下脚步，享受城外的静谧，煮一壶好茶。
暂时与僧人共享佛寺的伙食，慢慢欣赏姚黄魏紫的名贵花朵。
趁着钱塘江边的美景尚未关闭，让我们携手缓步回家，共同分享诗酒之乐。
- 注释
- 芒鞋：草鞋，古人出行常穿的简易鞋。
渠侬：他们，指代前面提到的在小巷穿梭的人。
倦足：疲劳的脚步。
暗门：隐秘的门，可能指的是城门外僻静之处。
姚黄魏紫：古代名贵的牡丹品种。
钱唐：古地名，今杭州。
揄：举起，此处指携手。
吟袂：吟咏时挥动的手臂，形容诗意的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品，题为《约吕徐二友游净慈二首（其一）》。诗人以轻松愉快的笔调描绘了一次与朋友共游净慈寺的计划。首句“芒鞋明日踏晴沙”形象地写出他们期待着晴朗天气，穿着草鞋漫步在洁净的沙滩上，显得自然随性。第二句“肯学渠侬走狭斜”则以调侃的口吻表示，他们不愿像世俗之人那样追逐繁华，而是选择清幽的小径。
接着，“天井巷前休倦足”表达了对宁静生活的向往，他们在天井巷前小憩，不愿长途跋涉。诗人提议在暗门城外煮茶，享受片刻的闲适时光。第五、六句“暂同佛屋僧庖饭，徐访姚黄魏紫花”进一步描绘了游览的行程，他们将享用寺庙的斋饭，然后慢慢欣赏名贵的花卉，如姚黄、魏紫。
最后两句“要及钱唐尚留钥，共揄吟袂缓归家”表达了诗人希望在游玩结束时，时间还早，他们可以慢慢品味诗歌，悠然回家，享受友情和诗酒的惬意。整首诗流露出诗人对自然、宁静以及友情的珍视，以及对生活节奏的从容态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢