积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我后，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
男儿欲了事，长虹射寒泉。
《汶阳道中》全文
- 翻译
- 连绵的雨不愿停歇，行走之路如同渡过河流。
青色的毯子垫在我身后，白色的毯子盖在我前方。
我想整理衣帽，但双手却像被束缚般难以舒展。
飞溅的水沫打湿了衣襟，仿佛代替我哭泣不止。
大雁纷纷向南方飞去，而我这游子北上进入燕地。
平原遥远无际，雪风模糊了远方的天空。
过去听说济水上驻扎的军队，又听说汶阳的田地。
如今我踏上了这片土地，凭吊古迹心中充满哀伤。
男子汉要完成使命，如同长虹直射寒冷的泉水。
- 注释
- 积雨：连绵的雨。
霁：停止。
涉川：渡河。
青毡：青色的毯子。
纩：毛线。
覆：覆盖。
正衣冠：整理衣帽。
纠缠：束缚。
飞沫：飞溅的水珠。
涟：泪痕。
鸿雁：大雁。
南翔：向南飞。
北入燕：北上燕地。
平楚：平原。
渺：遥远。
四极：四方。
雪风：雪中的风。
济上军：济水上的军队。
汶阳田：汶阳的田地。
吊古：凭吊古迹。
怆：悲伤。
苍烟：苍茫的烟雾。
了事：完成使命。
长虹：彩虹。
寒泉：寒冷的泉水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在风雪中的艰难行进和对古战场的沉思。诗人以鲜明的笔触勾勒出一幅壮阔的画面，同时也流露出一种深沉的情感。
"积雨不肯霁，行陆如涉川"：开篇便设定了一个阴郁而湿润的环境，仿佛天空中的雨水久久不能散去，而诗人在陆地上行走的感觉就像是渡过河川一般，这强烈的比喻传达出一种艰辛和压抑。
"青毡纩我后，白毡覆我前"：这里使用了两种颜色的毡来形容风雪，青色可能象征着天空的阴霾，而白色则是积雪的象征。诗人被这些自然景物所包围，这不仅描绘出外部环境，也暗示了一种内心的孤独与无奈。
"我欲正衣冠，两手如纠缠"：在这样的恶劣天气中，诗人想要整理自己的衣着，但双手却像是被什么东西捆绑住了，这既是对现实困境的写照，也可看作是一种情感上的束缚。
"飞沫流被面，代我泣涕涟"：雨水打在脸上，就像是在替诗人哭泣一样，这里透露出一种哀愁与无奈，同时也表达了对现实的无力感。
接下来的几句则是对远方和历史的一种眷恋和追思。"鸿雁纷南翔，游子北入燕"：大雁飞向南方，而诗人却要往北方去，这里有着明显的别离与孤独之感。
"平楚渺四极，雪风迷远天"：这两句则描绘了一种广阔无垠的景象，同时也强调了诗人所处环境的荒凉和遥远。
最后几句则是对历史的回顾与个人志向的表达。"昔闻济上军，又说汶阳田"：这里提及了历史上的战役和特定的地点，显示出诗人对于过去事件有着深刻的了解和感悟。
"我今履其地，吊古怆苍烟"：诗人站在这些历史遗迹上，对那些已经逝去的往事感到无限的感慨。"吊"字用得非常好，既包含了对过去英雄事迹的怀念，也表达了一种对于自己所处时代的无力和悲哀。
"男儿欲了事，长虹射寒泉"：这两句则是诗人对于未来的一种展望。虽然外在环境给予了许多压迫，但诗人内心中仍有着一股坚定不移的力量，希望能够完成自己的事业，像那射向寒冷泉水中的长虹一样，坚强而又明亮。
整首诗通过对自然景象和历史事件的描绘，以及个人的情感表达，展现了诗人在特定环境下的内心世界。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
与长山道士修一
羽客关东归，自言得秘术。
五年居深山，专直如一日。
山中有猛虎，爪牙利斧锧。
洞底有修蛇，目光照石室。
土人经见惯，时亦或股栗。
羽客十余人，洗心藏于密。
昼夜门不关，虎羊而蛇蛭。
自是身意忘，宁关物我昵。
即今城市间，虎蛇未可必。
愿如深山中，庶几保无失。
赠杜西林孝廉
典坟瀹灵府，文字余芳馨。
清浊流派远，判若渭与泾。
作者入堂奥，秘钥门常扃。
纷纷饤饾家，何由窥仪型。
杜子老斫轮，甘苦皆已经。
皋比教不倦，光风嘘户庭。
理窟洞观火，词源高建瓴。
肘腋驱万卷，囊括无畦町。
当其兴会至，洋洒笔不停。
一读三叹息，春夜镫荧荧。
金钟发妙响，扣之惭寸莛。
脂炭向矮屋，蕊榜联文星。
及今斗杓回，起蛰来春霆。
安庆谒余忠宣公墓
石人挑动黄河岸，汝颍蕲黄先作乱。
二十四郡无平原，守臣望风如鼠窜。
谁欤健者忠宣公，孤城血战波涛中。
江淮蔽障岂敢必，尺寸亦以完吾忠。
清水塘边公死处，血化为磷香入土。
墓门松柏风萧萧，行人泪滴秋江雨。
同志惟闻泰与李，元室科名三人耳。
?城何似石头城，千载宁为袁粲死。
太仆当年最有名，可怜国史竟无成。
寺僧真误乃公事，白发兴朝闻履声。