南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。
身骑若木倒景，手弄青霞。
芙蓉飞旆，映一川、新绿平沙。
好与问，东风结子，几回开遍桃花。
况是初元玉历，更循环数起，希有年华。
长把清明夜气，养就丹砂。
麻姑送酒，安期生、遗枣如瓜。
欢醉后，呼儿烹试，头纲小凤团茶。
《汉宫春.老人庆七十》全文
- 注释
- 太微元盖：太微星的中心。
若木倒景：若木树的倒影。
青霞：青色的云霞。
芙蓉飞旆：芙蓉制成的旗帜。
初元玉历：宇宙的初始时刻。
希有年华：罕见的好时光。
清明夜气：清明夜晚的清气。
麻姑：传说中的仙女。
安期生：古代传说中的仙人。
头纲小凤团茶：上等的小凤团茶。
- 翻译
- 南极仙翁居住在太微星的中心，他的洞府作为他的家。
他骑着若木树，身影倒映在日影中，手中玩弄着青色的云霞。
他乘坐着芙蓉制成的旗帜，映照在一望无际的新绿沙滩上。
请问东风，桃花何时再次盛开，结出累累果实。
正值初元的玉历，岁月轮回，这是罕见的美好时光。
他常常在清明之夜汲取天地精华，修炼丹砂。
麻姑送来美酒，安期生赠送的大枣犹如瓜果一般。
畅饮之后，他会唤来孩子，烹煮头等的小凤团茶品尝。
- 鉴赏
这首词描绘了一位南极仙翁的形象，他居住在太微星的元盖洞府之中，骑着若木（神话中的神木）遨游，手中玩弄青色云霞。他的仙驾如同芙蓉旗帜般飘逸，映照在一望无际的新绿平沙上，显得格外生动。词中询问东风何时能让桃树再次开花，寓意着岁月流转，仙翁享受着希有的长寿时光。
在初元的玉历轮回中，这位老人度过了许多个特殊年华，他利用清明夜晚的清气修炼丹砂，生活充满了仙道的恬静与神秘。麻姑仙女送来美酒，安期生赠予硕大的红枣，如同瓜果一般甜美。在欢饮之后，他还唤来孩子烹煮头等的小凤团茶，共享这仙人般的雅趣。
整体来看，这首词通过丰富的意象和神话元素，展现了作者对长寿仙道生活的向往和对老年人寿诞的祝福，体现了宋词中对神仙世界的浪漫想象和对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
念奴娇.季沧苇宅夜看歌姬演剧即席成词并示张天任五丹九仪戴宏度季孚公希韩李三友朱石钟诸子
吾生讵料，也曾经，亲听诸姨法曲。
非月非烟非雾雨，非肉非丝非竹。
不易描摹，最难忘记，耿耿萦心目。
依稀梁畔，暗尘飞堕千斛。
昨者我渡江来，正沙深月冷，浪花堆簇。
饥蜃馋蛟浑不怕，我有听歌奇福。
拍到残时，人将散处，乐往伤幽独。
重逢难必，岸巾且吸船玉。
念奴娇.赠阿秀并呈西樵
晚风回处，忽帘开影露，鬓烟微绿。
蓦地见人犹掩敛，裙与阑干争曲。
萦损红巾，拨残锦瑟，顿惹愁千斛。
客来休入，请看门外金犊。
渐觉盏内鳞皴，篝边鸭瘦，觥事卿须录。
生世谐逢王吏部，绣佛还工惜玉。
爱尔娇憨，嗔人拘管，挼碎钗儿菊。
晚携素手，碧天雨过初沐。
徵招.为尤悔庵悼亡
蕙丛去后微之怨，当时韦娘年小。
别后镜鸾分，怅天涯人老。
小屏归路悄，怕重叠、吴山清晓。
此夜遥怜，水哉轩畔，月明多少。
侍史慢薰衣，金门启、愁听穿花漏早。
剔烛鼓冰弦，又犯些商调。
彩毫凭起草，错认画、远山眉稿。
不信是、白玉为堂，顿玉台人杳。
满江红.三用回韵与几士兄言怀并示珍百云臣竹逸诸同志
蹶尽霜蹄，休再问、龙城马邑。
计决矣、我宁作我，北山之北。
焉用文之身既隐，未尝闻仕如斯急。
见长沮、桀溺耦而耕，趋而揖。麻与苧，连宵缉。
松共桂，和云湿。任园官荬苦，霜畦苋涩。
米号长腰舂碓煮，子名苍耳挥锄拾。
问挂来、牛角是何书，渊明集。
碧牡丹.牡丹鲜碧者向在鄢陵曾见之追赋是词
隔叶寻难著。胜玉树，欺红药。
缥色衣裳，睡熟沈香亭角。一朵云鬟，被雨梳风掠。
趁花容，亸烟萼。柳阴薄，色向苔钱落。
波痕皱，眉痕弱。鹦鹉笼中，也整绿衣偷学。
一别名花，怅碧云天各。倩青鸾，到湘阁。
传言玉女.舟经怀远访淩道一
半载繁台，忆杀别来秋水。今朝重见，喜碧犹如此。
无数笭箵，零乱烟桥夜市。估船夹岸，乡愁千里。
闻道君家，在街头、黄叶里。情亲小话，唤篙师暂舣。
峥泓淡沲，隐隐江楼笛起。关山一望，何其明绮。