一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
《与谢翱赠荅诗·其三》全文
- 注释
- 华笺：精致的信纸。
碧云：清新的绿色气息。
墨犹新：墨迹还很新鲜。
空添：徒然增添。
凄凉事：令人感伤的景象。
缥缈人：隐约可见的仙人。
斜月：倾斜的月亮。
今夜梦：今晚的梦境。
落花啼鸟：落花和鸟鸣。
红闺：女子的闺房。
堪愁处：令人愁苦的地方。
虫丝：蜘蛛网。
几上尘：桌面上的灰尘。
- 翻译
- 一张华丽的信笺飘散着碧云般的香气，墨迹依然清新。
徒增满眼的凄凉景象，再也见不到那三座仙山中若隐若现的人影。
今晚的斜月照亮了衣裳，唤起去年春天花落鸟鸣的梦境。
闺房中还有更多的愁苦，窗上的蜘蛛网和几上的灰尘增添了忧郁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人金车美人所作，名为《与谢翱赠荅诗（其三）》。从艺术风格和语言特点来看，这首诗深具唐诗的清新脱俗和婉约含蓄。
开篇两句，“一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。”诗人巧妙地运用对比手法，将书信中的香气与墨迹相结合，通过“华笺”这一书写工具，表达了作者对远方友人的思念之情。这里的“碧云”和“馀香”，既有实指，也蕴含着诗人对美好事物的向往。
紧接着，“空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。”诗人通过描绘眼前凄凉的情景，表达了心中的孤寂与对远方朋友的深切怀念。这里的“三山”有可能是实指，也可以理解为遥远的距离或阻隔。
下两句，“斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。”诗人借助月光和梦境，将现实与幻想交织在一起。这里的“斜月”不仅是时间的指示，也象征着孤寂与思念。而“落花啼鸟”，则是对往昔美好时光的回忆，表达了诗人对于逝去时光的无限留恋。
最后两句，“红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。”诗人通过描绘室内细腻的情境，再次强化了整首诗的凄凉氛围。这里的“红闺”暗示着女主人的寂寞生活，而“窗上虫丝几上尘”，则是对时间流逝和物是人非的一种无声哀叹。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象构建，展现了诗人复杂而深沉的情感世界，是一首集思念、怀旧与凄凉于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月廿五日余偕侍禦刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首·其三
好花移入赵家堂，当日谁将比六郎。
解语自能留醉客，倾城元不数诸姜。
小池幻出西湖景，美种分来玉井香。
自是主人嫌日短，须教秉烛共徜徉。
成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔·其四
灯下楼台夜语稀，尽拼羸马月中归。
行踪不怕金吾问，吟社多贻汉署讥。
风露西堂先入梦，萍蓬沧海暂相依。
贫家供具惭粗粝，何处歌筵酒湿衣。
- 诗词赏析