知君归觐省，称意涉通津。
解缆汀洲晓，张帆烟水春。
牵吟芳草远，贳酒乱花新。
拜庆庭闱处，蟾枝香满身。
《送姚端先辈归宁》全文
- 翻译
- 我知道你回家探亲，心情愉快地渡过江河。
清晨解开缆绳在洲边，扬帆于春水烟波中启程。
沿途吟咏着芬芳的草木，买酒在繁花丛中畅饮。
在家中庭院欢庆，月光下香气满身，充满欢乐。
- 注释
- 君：你。
归觐：回家探亲。
省：家乡。
涉：渡过。
通津：江河。
解缆：解开缆绳。
汀洲：水边平地。
晓：清晨。
张帆：扬帆。
牵吟：沿途吟咏。
芳草：芬芳的草木。
贳酒：买酒。
乱花：繁花。
拜庆：欢庆。
庭闱：家庭庭院。
蟾枝：月亮。
香满身：香气满身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友启程返乡的温馨场景，充满了对友情和自然美景的赞美。开篇两句“知君归觐省，称意涉通津”表达了对朋友回家探亲之行的了解和支持，"通津"暗示了一种顺畅无阻的旅途。
接着，“解缆汀洲晓，张帆烟水春”则生动地描绘了清晨解开船缆，启航的情景。"汀洲"指的是河岸边的沙洲，而"张帆"则是展开帆布，乘风破浪的壮观画面。"烟水春"四字，不仅表达了季节之美，也烘托出了旅途中的诗意境界。
中间两句“牵吟芳草远，贳酒乱花新”展现了朋友在自然景色中的悠然自得。"牵吟"一词形容对美好事物的留恋不舍，而"芳草远"则暗示了一种无尽的田园风光。"贳酒"意味着买酒，可能是为了庆祝或纪念此刻之美好，"乱花新"则是春天万物复苏、鲜花盛开的生动写照。
最后两句“拜庆庭闱处，蟾枝香满身”表达了对朋友归家后能享受家庭温馨和自然之美的祝福。"庭闱"指的是家宅的内室，而"蟾枝"则是指桂花，这里可能暗喻着一种高贵或清净的生活状态。"香满身"形容了朋友在这种环境中的愉悦和满足。
整首诗通过对自然景物和人际情感的细腻描绘，展现了作者深厚的情谊和对美好事物的敏锐感知，是一首充满温情与赞美的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪山竹房为王御史题
海天冥冥同一色，雪花坠地大如席。
大凶奰屃号长风，片片吹落淇园中。
淇园之中何所有，琅玕个个青茏葱。
琅玕白雪两相敌，万籁无声昼岑寂。
孤鸾独鹤手可招，玉龙翠虬寒不蛰。
此时独有高洁人，爱此潇洒来相亲。
手携神仙绿玉杖，行随玉树歌阳春。
岁寒之节世□识，挺挺长身抱虚直。
会待金乌出旸谷，环佩锵铿弄苍玉。
始知不与雪俱消，要与人间洗尘俗。
赠义士郭生
郭解古游侠，然诺闻公卿。
片言苟相许，九鼎相为轻。
操丸过洛社，抉丸出咸京。
宝刀酬剧孟，白璧奉侯嬴。
去之千馀载，君今振家声。
衿怀还倜傥，壮志复峥嵘。
脱略时俗子，调笑狎群英。
华筵间绮席，甲第连朱甍。
骏马桃花色，金羁翡翠缨。
良时事游冶，南陌复东城。
一朝风尘起，高义激中情。
倾家赴国难，誓将斩鲵鲸。
长揖二千石，遂长万夫营。
营中燬群盗，隤垣委榛荆。
千金出私帑，梁栋聿新成。
门庑既弘远，堂构复高明。
三军尽鼓舞，群公亦叹惊。
由来豪杰士，乘时树勋名。
生当执金吾，训练羽林兵。
谁能对青简，龌龊称儒生。
《赠义士郭生》【元·刘永之】郭解古游侠，然诺闻公卿。片言苟相许，九鼎相为轻。操丸过洛社，抉丸出咸京。宝刀酬剧孟，白璧奉侯嬴。去之千馀载，君今振家声。衿怀还倜傥，壮志复峥嵘。脱略时俗子，调笑狎群英。华筵间绮席，甲第连朱甍。骏马桃花色，金羁翡翠缨。良时事游冶，南陌复东城。一朝风尘起，高义激中情。倾家赴国难，誓将斩鲵鲸。长揖二千石，遂长万夫营。营中燬群盗，隤垣委榛荆。千金出私帑，梁栋聿新成。门庑既弘远，堂构复高明。三军尽鼓舞，群公亦叹惊。由来豪杰士，乘时树勋名。生当执金吾，训练羽林兵。谁能对青简，龌龊称儒生。
https://www.ahchsz.com/shici/tVhB6VNM.html