淅沥松厅夜，空山一样声。
冰霜元自劲，水月更添清。
衾薄难留梦，窗虚易得明。
庭乌催奏墨，未晓已先鸣。
《台中听雪》全文
- 拼音版原文全文
台 中 听 雪 宋 /洪 咨 夔 淅 沥 松 厅 夜 ，空 山 一 样 声 。冰 霜 元 自 劲 ，水 月 更 添 清 。衾 薄 难 留 梦 ，窗 虚 易 得 明 。庭 乌 催 奏 墨 ，未 晓 已 先 鸣 。
- 注释
- 淅沥：形容雨声细密。
空山：寂静无人的山林。
元自：本来，自然。
劲：坚韧，强劲。
衾薄：被子单薄。
窗虚：窗户半开。
庭乌：庭院中的乌鸦。
墨：这里指代书写或创作。
未晓：天还没亮。
- 翻译
- 深夜在松木厅中听雨声，空旷山林回荡同样的旋律。
冰霜本就坚硬，月光与水更增添清澈的意境。
被子单薄难以留住梦境，窗户虚掩便于迎接黎明。
庭院中的乌鸦仿佛催促着墨色的书写，天还没亮就已啼鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《台中听雪》，描绘了夜晚在松厅中听到的雪落声音，以及由此引发的感受。首句“淅沥松厅夜”以淅沥的雪声衬托出夜晚的静谧，仿佛整个松厅都被这自然之声包围。接着，“空山一样声”进一步强调了雪落的空灵与深远，如同置身于寂静的山林之中。
“冰霜元自劲”暗指雪的坚韧和纯洁，即使在严寒中也保持着其刚劲之态。而“水月更添清”则通过比喻，将雪与月光相映，增添了清冷的意境，让人感受到冬夜的清澈与宁静。
“衾薄难留梦”表达了诗人因寒冷而难以入眠，但这也使得他更加清醒地欣赏这份静美。“窗虚易得明”则暗示着雪的明亮，透过窗户洒进室内，带来一丝明亮的希望。
最后两句“庭乌催奏墨，未晓已先鸣”，以乌鸦的鸣叫作为雪夜的背景音乐，虽然天还未亮，但乌鸦的叫声似乎在催促诗人提笔作诗，形象生动地展现了诗人对雪景的热爱和创作的冲动。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和富有诗意的表达，展现了诗人对冬季雪景的独特感受，以及在寂静夜晚中的思考和创作灵感。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢