津涂临巨壑，村宇架危岑。
堰绝滩声隐，风交树影深。
江童暮理楫，山女夜调砧。
此时故乡远，宁知游子心。
《深湾夜宿》全文
- 拼音版原文全文
深 湾 夜 宿 唐 /王 勃 津 涂 临 巨 壑 ，村 宇 架 危 岑 。堰 绝 滩 声 隐 ，风 交 树 影 深 。江 童 暮 理 楫 ，山 女 夜 调 砧 。此 时 故 乡 远 ，宁 知 游 子 心 。
- 注释
- 津涂：渡口，水边道路。
巨壑：巨大的山谷。
村宇：村庄。
危岑：高峻的山崖。
堰绝：水坝阻断。
滩声：滩涂的水流声。
风交：风吹过。
树影深：树影摇曳，显得深远。
江童：江边的孩子。
理楫：整理木桨。
山女：山中的女子。
夜调砧：夜晚捣衣，古代洗衣时用石头捶打衣物。
此时：此刻。
故乡远：家乡遥远。
宁知：谁能理解。
游子心：游子的心情，指离家在外的人的思乡之情。
- 翻译
- 渡口临近巨大的山谷，村庄建在高峻的山崖上。
水坝阻断了滩涂的声响隐约可闻，风吹过树林，树影摇曳深深。
傍晚时江边的孩子整理木桨，山中的女子夜晚摆弄捣衣石。
此刻远方的家乡如此遥远，谁能理解游子的心情呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山村夜景图。"津涂临巨壑，村宇架危岑"两句设定了场景，津流与巨大的河岸相接，村庄建在险峻的山坡上，营造出一种隐逸的氛围。
"堰绝滩声隐，风交树影深"中的“堰”指的是水边的堤岸，"滩声"是急流撞击岩石的声音，这里却说它被堰阻隔而变得隐约。这种对比手法烘托出一种超脱尘世的宁静。而"风交树影深"则增添了一种动态之美，风吹过树梢，树影在月光下摇曳，显得夜更深了。
接下来的"江童暮理楫，山女夜调砧"进一步描绘了夜晚的生活情景。"江童"指的是江边的孩子们，他们正在夕阳的余晖中整理渔船用的木桨。而"山女夜调砧"则是山中的女子在夜深人静时分整理着织布机上的梭子。这些平凡而又充满生活气息的画面，通过诗人的笔触展现出一种宁静与和谐。
最后两句"此时故乡远，宁知游子心"表达了诗人对遥远故乡的思念之情，以及对于旅行者内心世界的理解。"宁知"意味着难以了解或体会，这里用来表达对远方游子的深切感同。
总体而言，这首诗通过对山村夜景的细腻描绘，传递出一种超脱尘嚣、回归自然的心灵追求，同时也流露出诗人对于故乡和旅行者的深情思念。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢