家临清溪水，溪水绕盘石。
绿萝四面垂，袅袅百馀尺。
风泉度丝管，苔藓铺茵席。
传闻颍阳人，霞外漱灵液。
忽枉岩中翰，吟望朝复夕。
何当遂远游，物色候逋客。
《敬荅田徵君》全文
- 注释
- 家：诗人的家。
临：靠近。
清溪水：清澈的小溪。
绕：环绕。
盘石：大而平的石头。
绿萝：绿色的藤蔓植物。
四面垂：从四周挂下来。
袅袅：形容细长柔软的样子。
百馀尺：形容非常长，不一定精确到100尺。
风泉：风吹泉水的声音。
度：传递，此处意为混合。
丝管：丝竹乐器，代指音乐。
苔藓：低等植物，常生于阴湿之地。
茵席：褥垫，指像褥垫一样柔软。
传闻：听说。
颍阳人：颍阳地区的居民，可能特指隐士。
霞外：云霞之外，比喻远离尘嚣。
漱：洗涤，此处引申为汲取。
灵液：有灵性的水，特指清泉。
忽枉：忽然，意想不到地。
岩中翰：岩中的才子，指隐居的文人。
吟望：吟诗并眺望。
朝复夕：从早到晚。
何当：何时，什么时候。
遂：实现，达成。
远游：远行，探索。
物色：寻找，物色人才。
候：等待，迎接。
逋客：逃亡的人，此处指避世的隐士。
- 翻译
- 我家临近清澈小溪，溪水环绕着巨大的磐石流淌。
绿色的藤蔓从四面垂下，轻柔地延伸超过百尺长。
微风携带着泉水声，仿佛吹过丝竹乐器，青苔和藓类铺满了像褥席一样柔软的地方。
听说颍阳那地方的人，在云霞之外汲取着神奇的山泉。
忽然间你这位岩中的才子，早晚都望着这里吟诗寄情。
何时我们能一起远游，去寻找那些避世隐居的高人逸士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图景。开篇“家临清溪水，溪水绕盘石”两句，以清新的溪水和曲折的盘石作为背景，营造出一种静谧而又富有层次感的环境。
接下来的“绿萝四面垂，袅袅百馀尺”则描写了茂密的绿萝从四面垂挂下来，如同一幅生动的画卷。这些景物不仅展示了自然之美，也反映出诗人对隐逸生活的向往。
“风泉度丝管，苔藓铺茵席”两句，则让读者感受到山中清泉与微风相互交织，形成了一种天然的乐音，同时，地面上长满了苔藓，好像自然铺设的一张绿色席子。这里通过对声音和触觉的描绘，使人仿佛置身于这片美丽的山水之中。
“传闻颍阳人，霞外漱灵液”一句，提到了远方颍阳人的传说，他们似乎在彩霞之外洗涤着神秘的灵泉，这不仅增加了诗中的幻想色彩，也让人联想到仙境般的存在。
“忽枉岩中翰，吟望朝复夕”两句，则转换了场景，诗人好像坐在岩石上，拿起毛笔（翰）开始书写，或许是吟诵着诗歌，对着朝霞和晚霞出神。这一幕生动地展现了诗人的生活状态和内心世界。
最后，“何当遂远游，物色候逋客”则表达了诗人对于远行的渴望，以及对景色的观察与等待，仿佛在期待着某种事物的到来，或是某位行者的归来。这不仅是对自然美景的欣赏，也是对自由生涯和探索未知世界的一种向往。
整首诗通过精巧的语言和细腻的情感表达，展现了诗人对于山水田园生活的热爱，以及内心深处的哲思和情愫。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
- 诗词赏析