自笑无钱对菊花，天寒欲冷慢令赊。
桄榔叶暗临江圃，茉莉香来酿酒家。
月雾空濛萤照水，霜风萧瑟鹭眠沙。
归寻独秀山前路，城角参横斗柄斜。
《和李升之夜游漓江上》全文
- 注释
- 自笑：自我嘲笑。
无钱：没有钱。
菊花：秋季常见的花卉，象征高洁。
赊：赊欠。
桄榔叶：一种热带植物的叶子，常用于酿酒。
临江圃：靠近江边的菜园或花园。
茉莉香：茉莉花的香气。
酿酒家：制作酒的人家。
月雾：月光下的雾气。
空濛：模糊不清的样子。
萤照水：萤火虫照亮水面。
霜风：带有霜冻的冷风。
鹭眠沙：鹭鸟栖息在沙滩上。
归寻：返回寻找。
独秀山：形容山峰独立出众。
斗柄斜：北斗七星中的斗柄指向地面的一侧。
- 翻译
- 我独自嘲笑自己没有钱买菊花，天气寒冷，慢慢才敢赊购。
桄榔树的叶子在江边的园子里显得阴暗，茉莉花香飘过，那是酿酒人家。
月光朦胧，萤火虫照亮水面，秋霜吹过，白鹭栖息在沙滩上。
回家的路上，我寻找那孤独挺立的山，城头的北斗星和参宿已倾斜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章岘的《和李升之夜游漓江上》，通过对秋夜景色的细腻描绘，展现了诗人与友人夜间游历漓江的独特体验。首句“自笑无钱对菊花”，表达了诗人因囊中羞涩而无法尽情赏菊的自嘲，流露出淡淡的无奈。接下来的两句“天寒欲冷慢令赊”和“桄榔叶暗临江圃”，描绘了江边夜晚的寒意和暗淡，以及桄榔树的疏影，营造出一种清冷的氛围。
“茉莉香来酿酒家”则转而写到江边酒家飘来的茉莉花香，为寒冷的夜晚增添了一丝暖意和生活气息。诗人继续通过“月雾空濛萤照水”和“霜风萧瑟鹭眠沙”描绘江面月色朦胧，萤火虫点点，以及白鹭栖息在沙滩上的静谧景象，展现出夜游的诗意。
最后两句“归寻独秀山前路，城角参横斗柄斜”，诗人表达出游兴已尽，准备返回，望着天空北斗星横斜，暗示着时间已晚，也寓含着对独秀山的留恋。整首诗以个人感受和自然景物相结合，富有画面感，体现了宋诗的清新自然之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.鸦
风响千翎，噪落照、秋影一团。
高城上、晚天初霁，霞色无边。
阵阵黄昏投宿处，村村红叶当花看。
借米家墨点点诗心，浓淡间。昭阳梦，冷长安。
胡笳怨，莽高原。坐太平牛背，吹笛何年。
作队成群飞历乱，坏营残堞写荒寒。
况夜深归雁语边愁，千万山。
庄椿岁.除夕
全家挨到今宵，雨声尚打谯楼鼓。
怒涛中坐，劫灰中老，阵云中住。
履道坊深，景阳钟动，梦痕盘古。
算春花秋月，弯强寸寸，如云卷风吹去。
秪有烽烟如故。问蛇年蜕将何处。
百年过半，缚船送鬼，万山无路。
爆竹声销，官梅寒重，银虬暗数。
似新人近了，旧人将别，在鸡鸣渡。
绛都春.花朝，双溪看桃花
明霞照涧，向春水弄妆，镜中人面。
细雨乍晴，高阁横溪香风远。瑶池仙子芳华宴。
醉琼靥，仙源红茜。禊潭佳地，王家洞壑，宋朝坊院。
天暖。花朝正午，浓艳处，燕子莺儿俱懒。
绣陌劝耕，芳树催人春光半。年年心上玄都观。
翠苔路，崔徽愁看。更堪前度龙华，绛河泪浣。
金菊对芙蓉.抵家
雁外青山，马头黄叶，嘉州两日三荣。
算程程归梦，节节离声。
菊花催老悲秋客，误几人、身后诗名。
一鞭残照，中原北望，前世西清。无策消遣馀生。
集锦江耆旧，各各渊明。唱迷阳旧曲，有恨谁听。
行装一卸鸦先喜，向枝头、如唤樵青。
寸心遥夜，屋梁月落，山火寒星。
金缕曲·其二老将
百战英雄老。向南山、短衣射虎，应弦而倒。
如此将才无用处，一代风云气小。
让竖子成名去了。
矍铄据鞍空复尔，故将军、不画云台表。
种瓜者，青门道。记曾放马天山草。
剩此日溪山驴背，夕阳秋好。
照水头颅千丈雪，波底鱼龙惊搅。
野戍外角声吹晓。
听罢荒鸡频起舞，抚雕戈、誓把烟尘扫。
虎头相，已枯槁。
迈陂塘.臈杪赴都，留别嵩林六弟
甚西窗、红摇短烛，销成别泪如许。
谢塘春草和愁冷，残梦半痕留住。萍踪苦。
还赖是、秋风吹向圆波聚。移镫觅句。
记肩凸鏖诗，拳凹斗酒，同写醉时语。
湘皋雁，北雪南云几度。筝弦旧怨弹与。
谁将一寸天涯月，分照两边离绪。君记取。
要修到三生，尚听联床雨。从今细数。
问水驿帆孤，山城骑远，多少断魂处。