东洛尚淹玩，西京足芳妍。
大宾威仪肃，上客冠剑鲜。
岂惟空恋阙，亦以将朝天。
局促尘末吏，幽老病中弦。
徒怀青云价，忽至白发年。
何当补风教，为荐三百篇。
《送魏端公入朝》全文
- 拼音版原文全文
送 魏 端 公 入 朝 唐 /孟 郊 东 洛 尚 淹 玩 ，西 京 足 芳 妍 。大 宾 威 仪 肃 ，上 客 冠 剑 鲜 。岂 惟 空 恋 阙 ，亦 以 将 朝 天 。局 促 尘 末 吏 ，幽 老 病 中 弦 。徒 怀 青 云 价 ，忽 至 白 发 年 。何 当 补 风 教 ，为 荐 三 百 篇 。
- 注释
- 淹玩：流连忘返。
芳妍：美好艳丽。
大宾：重要宾客。
上客：尊贵的客人。
阙：朝廷。
尘末吏：微小的官吏。
幽老：年老体衰。
青云价：高远的志向。
白发年：老年。
- 翻译
- 东都洛阳风景优美，西京长安繁华美丽。
重要的宾客仪表庄重，贵宾们穿戴整齐，剑佩鲜明。
不仅因对朝廷的深深眷恋，也为了朝见天子而来。
我身为微小的官员，身处尘世，又年老多病，只能弹奏琴弦诉衷肠。
心中常怀壮志，却忽然发现自己已步入老年。
何时能有机会改善风教，推荐我的诗篇三百首。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《送魏端公入朝》，通过对比和反差的手法，表达了诗人对友人的深厚情感和对政治理想的渴望。
“东洛尚淹玩，西京足芳妍。”开篇两句描绘了一种欢乐、繁华的景象，东洛（洛阳）与西京（长安）的繁盛美好，是诗人送别之际心中所想象的壮丽画面。
“大宾威仪肃，上客冠剑鲜。”这里的大宾和上客都是指魏端公，即将入朝的贵宾，形容其威严的仪表和佩戴的剑带，以显示其尊贵的地位和即将承担的重要使命。
接下来的“岂惟空恋阙，亦以将朝天。”则是诗人对友人的不舍和祝愿，希望他能在朝廷中展现才华，如同朝霞一般绚烂。
然而，紧接着的“局促尘末吏，幽老病中弦。”却展示了诗人自己的处境，感受到世事的艰辛和个人命运的狭窄，以及因疾病缠身、年华老去所引发的无奈。
最后，“徒怀青云价，忽至白发年。何当补风教，为荐三百篇。”诗人表达了对往昔壮志未酬时光的追忆和对知识传承的渴望，希望有一天能补充自己的学问，为国家出谋划策，就如同古人推荐《三百篇》一样。
这首诗通过对比友人的辉煌与自己目前的困顿，以及对未来的一种期待和渴望，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其二
旧雨新芳萃一堂，借题写意托壶觞。
谱兰几辈谁同健，咏菊连篇倍觉强。
何用酒杯浇磊块，肯随花样艳文章。
会须再被蒲轮召，重席还增经籍光。